• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422188_name¿Un cangrejo misterioso y legendario?A Legendary Mystery Crab?
Sys422188_szquest_accept_detail([112622|Mog Feilis] contempla las heridas de sus manos, con la mirada absorta).\n\nLa verdad es que querría pediros otro favor. Durante toda mi vida he intentado conseguir el sabor perfecto en los mariscos, pero no lo he conseguido. Finalmente me he dado cuenta de que más que las dotes culinarias lo importante es disponer de ingredientes frescos. Por eso he venido yo mismo a la costa, aunque la única persona que habita en la [ZONE_WEEPING COAST|Costa de los Lamentos] hoy en día es el viejo [112621|Howey]. No hay más pescadores, y [112621|Howey] no es que sea precisamente joven. Y claro, no puede ir muy lejos para conseguir marisco fresco, así que me temo que mi sueño no se va a poder cumplir...\n\n¡Ahora que me acuerdo! Cuando era joven, algunos pescadores hablaban de otro tipo de cangrejo que habitaba en la [ZONE_WEEPING COAST|Costa de los Lamentos], además del [101738|Cangrejo de roca de Bocapez]. Lo llamaron [101773|Cangrejo herradura de la Costa de los Lamentos], y parece ser que sólo se encuentra en el [ZONE_ECHOES OF THE SEA|Corazón del Océano], por lo que casi nadie sabe de su existencia. Me encantaría ver este tipo de cangrejo, pero me es imposible viajar a un lugar como el [ZONE_ECHOES OF THE SEA|Corazón del Océano]. ¿Podríais ir a ver al anciano pescador [112621|Howey Mingstun] y preguntarle por esta leyenda?([112622|Mog Feilis] looks at the wounds all over his hands, as if contemplating something.)\n\nWell, actually, I have another thing to ask you to help me with. All my life, I have been trying to find the best way to bring out the perfect taste in seafood, but I have now come to an important realization, and that is that, no matter how skilled you are at the culinary arts, if you don't have fresh ingredients, it doesn't matter. This is why I have come to the coast to get my ingredients, but Old [112621|Howey] is the only one on the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] these days. There are no other fishermen, and [112621|Howey] is not young anymore. And, naturally, he can't be going too far out to get my seafood. So, I guess my dream of getting fresh seafood must end here...\n\nBut I remember how, when I was young, I once heard some fishermen say that, on the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast], there is a type of crab other than the [101738|Fishmouth Stone Crab]. They called it the [101773|Weeping Coast Horseshoe Crab], and they said it can only be found in the [ZONE_ECHOES OF THE SEA|Heart of the Ocean], so you don't see it much. I would very much like to see this type of crab, but I have no way of going to the [ZONE_ECHOES OF THE SEA|Heart of the Ocean]. So is there a way I can get you to go talk to [112621|Howey Mingstun] the old fisherman and find out more about this legend?
Sys422188_szquest_complete_detail¿Habéis obtenido más información sobre los [<S>101773|Cangrejos herradura de la Costa de los Lamentos]? ¡Estupendo! ¡Contadme todos los detalles! ¡Prestaré atención!\n\n([112622|Mog Feilis] escucha atentamente todo lo que le contáis, incluido el comentario del viejo [112621|Howey] acerca del horrible sabor de los cangrejos).\n\n¿No están buenos? ¡No me lo creo! Seguro que eso es porque él no sabe cómo cocinarlos... Si me conseguís algunos, ¡haré con ellos un manjar delicioso!Have you found out more about the [<S>101773|Weeping Coast Horseshoe Crabs]? Great! Please tell me! You have my undivided attention!\n\n([112622|Mog Feilis] listens silently as you tell him everything, including Old [112621|Howey's] statement about the bad taste of horseshoe crabs.)\n\nThey're no good to eat? It can't be! That's just because they didn't know how to prepare the [<S>101773|Weeping Coast Horseshoe Crabs]. If you could get me some, I'm sure I could turn it into something delicious!
Sys422188_szquest_descAyudad al cocinero [112622|Mog Feilis], de la taberna del [ZONE_BOULDERWIND|Aldea del Acantilado Ventoso], e id a preguntar al pescador [112621|Howey Mingstun] sobre el paradero de los [<S>101773|Cangrejos herradura de la Costa de los Lamentos].Help [112622|Mog Feilis] the cook from the inn at [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] by going to [112621|Howey Mingstun] the old fisherman and asking him the whereabouts of the [<S>101773|Weeping Coast Horseshoe Crabs].
Sys422188_szquest_uncomplete_detail¿Me preguntáis por qué no voy yo?\n\nEs que... no quiero escuchar las historias que siempre me ha contado, las mismas... una y otra vez...\n\n¿Me haréis este favor, aventurero?You ask why I won't go myself?\n\nHaha...that's because...because I don't want to have to listen to the same stories that he has told me over and over and over...\n\nSo please, adventurer, could you help me out?