• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422188_nameUn mystérieux crabe légendaire ?A Legendary Mystery Crab?
Sys422188_szquest_accept_detail([112622|Mog Feilis] regarde ses mains recouvertes de blessures, l'air pensif.)\n\nÀ vrai dire, j'aurais une autre tâche à vous confier. J'ai passé ma vie à trouver le meilleur moyen de donner le meilleur goût à mes fruits de mer, mais j'ai eu une révélation, peu importe à quel point on est versé dans les arts culinaires, c'est peine perdue si l'on n'a pas de produits frais. C'est pourquoi je suis venu sur le littoral, pour avoir des ingrédients frais, mais le vieil [112621|Howey Mingstun] est aujourd'hui le seul pêcheur de la [ZONE_WEEPING COAST|Côte des Lamentations]. C'est le dernier et il n'est plus de la première jeunesse. Et bien sûr, il ne peut pas se permettre d'aller trop loin pour obtenir des fruits de mer. Alors je suppose que mon rêve d'obtenir des fruits de mer frais doit s'arrêter là...\n\nMais je me rappelle que, dans ma jeunesse, les pêcheurs de la [ZONE_WEEPING COAST|Côte des Lamentations] parlaient d'une espèce de crabe différente du [101738|Crabe caillou de Bouchepoisson]. Ils l'appelaient la [101773|Limule de la Côte des Lamentations], et ils disaient qu'on ne pouvait la trouver qu'au [ZONE_ECHOES OF THE SEA|Cœur de l'Océan]. C'est pourquoi on n'en voyait pas souvent. J'aimerais beaucoup voir cette espèce de crustacé, mais impossible pour moi d'aller au [ZONE_ECHOES OF THE SEA|Cœur de l'Océan]. Je vous en prie, pourriez-vous dire à [112621|Howey Mingstun] le vieux pêcheur de vous parler un peu plus de la légende ?([112622|Mog Feilis] looks at the wounds all over his hands, as if contemplating something.)\n\nWell, actually, I have another thing to ask you to help me with. All my life, I have been trying to find the best way to bring out the perfect taste in seafood, but I have now come to an important realization, and that is that, no matter how skilled you are at the culinary arts, if you don't have fresh ingredients, it doesn't matter. This is why I have come to the coast to get my ingredients, but Old [112621|Howey] is the only one on the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] these days. There are no other fishermen, and [112621|Howey] is not young anymore. And, naturally, he can't be going too far out to get my seafood. So, I guess my dream of getting fresh seafood must end here...\n\nBut I remember how, when I was young, I once heard some fishermen say that, on the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast], there is a type of crab other than the [101738|Fishmouth Stone Crab]. They called it the [101773|Weeping Coast Horseshoe Crab], and they said it can only be found in the [ZONE_ECHOES OF THE SEA|Heart of the Ocean], so you don't see it much. I would very much like to see this type of crab, but I have no way of going to the [ZONE_ECHOES OF THE SEA|Heart of the Ocean]. So is there a way I can get you to go talk to [112621|Howey Mingstun] the old fisherman and find out more about this legend?
Sys422188_szquest_complete_detailEst-ce que vous en savez un peu plus sur les [<S>101773|Limules de la Côte des Lamentations] ? Magnifique ! Dites-moi tout ! Vous avez ma pleine et entière attention !\n\n([112622|Mog Feilis] écoute silencieusement tandis que vous lui racontez tout, y compris à quel point les crabes sont immangeables d'après le vieux [112621|Howey Mingstun].)\n\nIls ne sont pas comestibles ? C'est impossible ! C'est seulement parce que ce rustre ne sait pas comment préparer ces [<S>101773|Limules de la Côte des Lamentations]. Si vous m'en trouvez, je suis persuadé qu'ils pourront entrer dans une délicieuse recette !Have you found out more about the [<S>101773|Weeping Coast Horseshoe Crabs]? Great! Please tell me! You have my undivided attention!\n\n([112622|Mog Feilis] listens silently as you tell him everything, including Old [112621|Howey's] statement about the bad taste of horseshoe crabs.)\n\nThey're no good to eat? It can't be! That's just because they didn't know how to prepare the [<S>101773|Weeping Coast Horseshoe Crabs]. If you could get me some, I'm sure I could turn it into something delicious!
Sys422188_szquest_descAidez [112622|Mog Feilis] le cuisinier de l'auberge du [ZONE_BOULDERWIND|Village Ventbrisant] en rendant visite à [112621|Howey Mingstun] le vieux pêcheur pour qu'il vous dise où trouver des [<S>101773|Limules de la Côte des Lamentations].Help [112622|Mog Feilis] the cook from the inn at [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] by going to [112621|Howey Mingstun] the old fisherman and asking him the whereabouts of the [<S>101773|Weeping Coast Horseshoe Crabs].
Sys422188_szquest_uncomplete_detailVous voulez savoir pourquoi je n'y vais pas moi-même ?\n\nHaha... c'est parce que... parce que je ne veux pas entendre encore et encore les même histoires...\n\nS'il vous plaît, aventurier, acceptez-vous de m'aider ?You ask why I won't go myself?\n\nHaha...that's because...because I don't want to have to listen to the same stories that he has told me over and over and over...\n\nSo please, adventurer, could you help me out?