Database

keystring	pl	eneu
Sys422189_name	Smakować, Znaczy Wiedzieć	Tasting Is Knowing
Sys422189_szquest_accept_detail	Nie pozwolę, żeby [<S>204315\|Kraby Podkowiaste z Wybrzeża Łkań], moje kulinarne obiekty marzeń, były tak obrażane. Bez względu na wszystko muszę udowodnić, że są wyborne!\n\nNiestety, jak widzisz, nie radzę sobie nawet z [101738\|Kamiennym Krabem z Zatoki Rybich Ust]. Jak więc mógłbym wybrać się do północnej części [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeża Łkań], by łapać [<S>101773\|Kraby Podkowiaste]? Będę potrzebował twojej pomocy.\n\nUdaj się proszę na północną część [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeża Łkań] i schwytaj dla mnie kilka [<S>204315\|Krabów Podkowiastych]. Myślę, że wystarczy 8 sztuk. Chcę wykorzystać je do przyrządzenia niepowtarzalnej potrawy. Pokażę [112621\|Howeyowi Mingstunowi], jak bardzo się mylił.	I will not stand for this - letting [<S>204315\|Weeping Coast Horseshoe Crabs], the food of my dreams, be misunderstood in such a way. No matter what, I have to prove that it is a delicious dish!\n\nBut, as I believe you've already seen, I can't even handle [<S>101738\|Fishmouth Stone Crabs]. So how could I possibly go to the northern parts of the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] and catch [101773\|Horseshoe Crabs] there? So I will need your help, adventurer.\n\nCould I ask you to go to the northern parts of the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] for me and catch some [<S>204315\|Horseshoe Crabs] there for me? I think 8 would be enough. I want to use them to make the most exquisite dish. I'll show [112621\|Howey Mingstun] just how mistaken he has been.
Sys422189_szquest_complete_detail	([112622\|Mog Feilis] nie może się doczekać momentu, gdy otworzy torbę. Kiedy to robi, na jego twarzy maluje się prawdziwe zaskoczenie.)\n\nCzyli tak wygląda [204315\|Krab Podkowiasty z Wybrzeża Łkań]? Och... ok. Teraz już wiem...\n\nChyba muszę to chwilę przemyśleć. Mimo wszystko, dziękuję ci za pomoc.\n\n([112622\|Mog Feilis] wydaje się całkowicie zatopiony w myślach.)	([112622\|Mog Feilis] cannot wait to open the bag. When he does, you see that he has a very shocked expression.)\n\nSo...this is what a [204315\|Weeping Coast Horseshoe Crab] is? Oh...okay. Now I know...\n\nI think I need some time to think a bit. Regardless, I thank you for your help, adventurer.\n\n([112622\|Mog Feilis] seems to be contemplating now.)
Sys422189_szquest_desc	Pomóż [112622\|Mogowi Feilisowi] z karczmy w [ZONE_BOULDERWIND\|Wiosce Wiatrogłazy] zebrać 8 [<S>204315\|Krabów Podkowiastych] w północnej części [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeża Łkań].	Help [112622\|Mog Feilis] from the inn at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] gather 8 [<S>204315\|Horseshoe Crabs] from the northern parts of the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast].
Sys422189_szquest_uncomplete_detail	Nadal nie masz wystarczającej ilości [<S>204315\|Krabów Podkowiastych z Wybrzeża Łkań]? Proszę, pospiesz się! Nie mogę się doczekać, gdy zobaczę je na własne oczy!	You still haven't gotten enough [<S>204315\|Weeping Coast Horseshoe Crabs]? Please hurry! I can't wait to see them for myself!