Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422191_name | Pfeilschwanzkrebs-Rezept | Horseshoe Crab Recipe |
Sys422191_szquest_accept_detail | Seid gegrüßt, mein Freund! Endlich habe ich die ideale Zubereitungsart für die [<S>204315|Pfeilschwanzkrebse der Küste der Wehklagen] gefunden.\n\nNachdem ich sie in kochendem Wasser gegart hatte, habe ich sie aus der Schale gelöst - die übrigens wie ein Helm aussieht. Innen war das, was ich vermutet hatte: jede Menge feinster Krebsrogen.\n\nIch will Euch nicht vorenthalten, dass er ziemlich fischig schmeckte. Etwas Salz und noch einmal ein wenig Einköcheln wird da aber zweifellos für Abhilfe sorgen.\n\nEuch sind doch sicher die kleinen Lagunen entlang der [ZONE_WEEPING COAST|Küste der Wehklagen] aufgefallen. Durch die sengende Sonne bilden sich am Ufer zahlreiche [<S>112630|Meersalzkristalle]. Die Fischer gehen oft hinunter, um das natürliche [<S>204317|Lagunen-Meersalz] zu sammeln. Ich finde, Meersalz ist das perfekte Gewürz für [<S>204315|Pfeilschwanzkrebse der Küste der Wehklagen]. Wenn Ihr mir 10 Portionen davon bringt, bereite ich Euch ein Pfeilschwanzkrebs-Festmahl. Was haltet Ihr davon? Das ist doch ein gutes Geschäft, oder? | Hey friend! I've finally worked out the best way to cook [<S>204315|Weeping Coast Horseshoe Crabs]. \n\nAfter boiling it in water, I popped it out of its shell (which looks just like a helmet) to find the insides just as I'd imagined - stuffed full of plump, delicious crab roe. \n\nI'm not afraid to tell you, it tasted a little fishy. Adding some salt and cooking it again might improve it yet.\n\nYou must have seen those little lagoons along the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast]. The intense sun causes lots of [<S>112630|Sea Salt Crystals] to form at the lake edge. Fishermen like to go down there to collect the natural [<S>204317|Lagoon Sea Salt]. I think sea salt would make an ideal seasoning for [<S>204315|Weeping Coast Horseshoe Crabs]. If you bring me back 10 portions, I'll treat you to a horseshoe crab banquet. How about it? Pretty good deal, right? |
Sys422191_szquest_complete_detail | Dieses [<S>204317|Lagunen-Meersalz] ist fantastisch! Nur in den reinsten und klarsten Gewässern findet man die Zutaten, die den natürlichen Geschmack des [204315|Pfeilschwanzkrebses der Küste der Wehklagen] perfekt unterstreichen.\n\nAlles ist bereit. Meine Gäste werden begeistert sein! Wie ich es versprochen habe: ein opulentes Pfeilschwanzkrebs-Festmahl, zubereitet aus den besten Zutaten, die die [ZONE_WEEPING COAST|Küste der Wehklagen] zu bieten hat! | This [<S>204317|Lagoon Sea Salt] is fantastic! Only the most pristine and bountiful waters contain the necessary ingredients for accentuating the natural flavor of [<S>204315|Weeping Coast Horseshoe Crabs].\n\nEverything's prepped and ready to go. My guests won't know what hit them! It's just as I promised - a magnificent horseshoe crab feast, made with the finest [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] ingredients! |
Sys422191_szquest_desc | Helft [112622|Mog Feilis] dabei, 10 Portionen [<S>204317|Lagunen-Meersalz] an der [ZONE_WEEPING COAST|Küste der Wehklagen] zu sammeln. | Help [112622|Mog Feilis] gather 10 units of [<S>204317|Lagoon Sea Salt] on the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast]. |
Sys422191_szquest_uncomplete_detail | Ich kann gar nicht verstehen, warum bisher noch niemand auf die Idee gekommen ist, [<S>204315|Pfeilschwanzkrebse der Küste der Wehklagen] zuzubereiten. Das ist ein so delikater Leckerbissen!\n\nUnd die Gewürze aus dem Meer unterstreichen den Geschmack dieser Gaumenfreude ganz vortrefflich! | I just don't understand why no one has ever tried using [<S>204315|Weeping Coast Horseshoe Crabs] before. It's such a wonderful ingredient!\n\nAnd these aquatic seasonings will accentuate its innate pleasures! |