Database

keystring	pl	eneu
Sys422191_name	Przepis na Kraby Podkowiaste	Horseshoe Crab Recipe
Sys422191_szquest_accept_detail	Witaj! Wreszcie udało mi się znaleźć najlepszy sposób na przygotowanie potrawy z [204315\|Kraba Podkowiastego z Wybrzeża Łkań]. \n\nPo ugotowaniu go w wodzie, wyjąłem go ze skorupy wyglądającej jak hełm, i tak jak myślałem, odkryłem pyszne wnętrze.\n\nNie boję się przyznać, że smakowało odrobinę jak ryba. Dodanie odrobiny soli do gotującej się wody powinno załatwić sprawę i poprawić smak.\n\nMusisz zobaczyć te laguny wzdłuż [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeża Łkań]. Bardzo intensywne słońce sprzyja powstawaniu wielu [<S>112630\|Kryształów Morskiej Soli]. Rybacy często zbierają tam naturalną [<S>204317\|Sól Morską z Laguny]. Myślę, że byłaby idealna do przyprawienia [<S>204315\|Krabów Podkowiastych z Wybrzeża Łkań]. Jeśli przyniesiesz mi 10 garści tej soli, to wyprawię ci prawdziwy bankiet, na którym podam potrawy z krabów.. Co ty na to? Brzmi nieźle prawda?	Hey friend! I've finally worked out the best way to cook [<S>204315\|Weeping Coast Horseshoe Crabs]. \n\nAfter boiling it in water, I popped it out of its shell (which looks just like a helmet) to find the insides just as I'd imagined - stuffed full of plump, delicious crab roe. \n\nI'm not afraid to tell you, it tasted a little fishy. Adding some salt and cooking it again might improve it yet.\n\nYou must have seen those little lagoons along the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast]. The intense sun causes lots of [<S>112630\|Sea Salt Crystals] to form at the lake edge. Fishermen like to go down there to collect the natural [<S>204317\|Lagoon Sea Salt]. I think sea salt would make an ideal seasoning for [<S>204315\|Weeping Coast Horseshoe Crabs]. If you bring me back 10 portions, I'll treat you to a horseshoe crab banquet. How about it? Pretty good deal, right?
Sys422191_szquest_complete_detail	Ta [<S>204317\|Sól Morska z Laguny] jest fantastyczna! Tylko najczystsze wody zawierają składniki niezbędne do wydobycia cudownego smaku [204315\|Krabów Podkowiastych z Wybrzeża Łkań].\n\nWszystko przygotowane. Moi goście nie będą wiedzieli co ich czeka! Dokładnie tak, jak obiecywałem. Cudowna uczta z krabów podkowiastych, przygotowana z samych naturalnych składników z [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeża Łkań]!	This [<S>204317\|Lagoon Sea Salt] is fantastic! Only the most pristine and bountiful waters contain the necessary ingredients for accentuating the natural flavor of [<S>204315\|Weeping Coast Horseshoe Crabs].\n\nEverything's prepped and ready to go. My guests won't know what hit them! It's just as I promised - a magnificent horseshoe crab feast, made with the finest [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] ingredients!
Sys422191_szquest_desc	Pomóż [112622\|Mogowi Feilisowi] zebrać 10 garści [204317\|Soli Morskiej z Laguny], którą znajdziesz na [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeżu Łkań].	Help [112622\|Mog Feilis] gather 10 units of [<S>204317\|Lagoon Sea Salt] on the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast].
Sys422191_szquest_uncomplete_detail	Nie rozumiem, czemu nikt nigdy nie próbował używać [<S>204315\|Krabów Podkowiastych z Wybrzeża Łkań] do gotowania. To taki wspaniały składnik!\n\nA te morskie przyprawy tylko zintensyfikują doznania kubków smakowych!	I just don't understand why no one has ever tried using [<S>204315\|Weeping Coast Horseshoe Crabs] before. It's such a wonderful ingredient!\n\nAnd these aquatic seasonings will accentuate its innate pleasures!