• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422192_nameSeemannsgarnFishermen's Tale
Sys422192_szquest_accept_detail([112621|Howey Mingstun] sieht Euch lächelnd an.)\n\nHehehe ... Reisender. Wie ich gesehen habe, habt Ihr [112622|Mog Feilis] geholfen. Das war sehr amüsant. Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr diesem halbwüchsigen Traumtänzer dabei behilflich sein würdet, seine Träume zu verwirklichen. Vielleicht wollt Ihr ja auch einem alten Mann wie mir bei der Verwirklichung seines Traumes zur Hand gehen.\n\nMein Boot ist fast repariert. Sobald es wieder seetüchtig ist, werde ich hinausfahren und mich einer echten Legende bei den Fischern der [ZONE_WEEPING COAST|Küste der Wehklagen] stellen.\n\nIch spreche anderen Leuten gegenüber nicht oft darüber, da ich meist nur Gelächter ernte und als überheblicher alter Narr bezeichnet werde. Aber Ihr seid nicht wie die ... Deshalb möchte ich Euch gern von meinem Traum erzählen.([112621|Howey Mingstun] is watching you, smiling.)\n\nHeh, heh, heh... traveler. I saw you helping [112622|Mog Feilis]. You're really very amusing. I never thought you would help that young daydreamer realize his dreams. Perhaps you'll help an old man like me to realize my dream too.\n\nThe repairs on my boat will soon be complete. As soon as it's ready, I'm heading out to sea to face a true legend among the fishermen on the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast].\n\nI don't usually mention it to other people because they just laugh at me and call me a pompous old fool, but I don't think you're like them... so let me tell you about my dream.
Sys422192_szquest_complete_detailSobald mein Boot repariert ist, will ich mich auf die Jagd nach dem legendären "Riffzahn" machen. Ich habe keine Ahnung, wer oder was das ist, aber ich bin bereit, mich ihm zu stellen. Ich tue das zu Ehren meines Vaters, meines Großvaters und meiner ganzen Familie.When my boat's fixed I'm going to hunt down the legendary "Teeth of the Reef". Whatever it is, I'm ready for it. I'm doing this for my father, my father's father and the honor of my whole family.
Sys422192_szquest_descHört Euch die Geschichte des Fischers [112621|Howey Mingstun] an.Listen to [112621|Howey Mingstun] tell the fisherman's tale.
Sys422192_szquest_uncomplete_detailDas legendäre Ungeheuer tötete meinen Vater und davor dessen Vater. Nun bin ich an der Reihe, mich ihm zu stellen.The legend consumed my father and his father before him. Now it's my turn to face it.