• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422192_nameOpowieść RybakaFishermen's Tale
Sys422192_szquest_accept_detail([112621|Howey Mingstun] patrzy na ciebie i uśmiecha się.)\n\nHeh, heh, heh....podróżniku! Widziałem, że pomagasz [112622|Mogowi Feilisowi].To godne podziwu. Nie sądziłem, że uda ci się pomóc mu spełnić marzenia. Może pomożesz również takiemu staruszkowi jak ja.\n\nNaprawa mojej łodzi niedługo się zakończy. Jak tylko będzie gotowa, wybiorę się w morze, by zmierzyć się z największą legendą rybaków z [ZONE_WEEPING COAST|Wybrzeża Łkań].\n\nNie wspominam zwykle o tym nikomu, ponieważ ludzie śmieją się ze mnie, ale ty wydajesz się osobą godną zaufania. Opowiem ci więc o moim marzeniu.([112621|Howey Mingstun] is watching you, smiling.)\n\nHeh, heh, heh... traveler. I saw you helping [112622|Mog Feilis]. You're really very amusing. I never thought you would help that young daydreamer realize his dreams. Perhaps you'll help an old man like me to realize my dream too.\n\nThe repairs on my boat will soon be complete. As soon as it's ready, I'm heading out to sea to face a true legend among the fishermen on the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast].\n\nI don't usually mention it to other people because they just laugh at me and call me a pompous old fool, but I don't think you're like them... so let me tell you about my dream.
Sys422192_szquest_complete_detailGdy moja łódź będzie gotowa, wybiorę się na morze i zapoluję na "Postrach Rafy". Cokolwiek to jest, ja jestem gotowy. Robię to dla mojego ojca i dziadka, i dla honoru całej mojej rodziny!When my boat's fixed I'm going to hunt down the legendary "Teeth of the Reef". Whatever it is, I'm ready for it. I'm doing this for my father, my father's father and the honor of my whole family.
Sys422192_szquest_descPosłuchaj, jak [112621|Howey Mingstun] opowiada opowieść rybaka.Listen to [112621|Howey Mingstun] tell the fisherman's tale.
Sys422192_szquest_uncomplete_detailLegendą tą chorobliwie interesowali się moi przodkowie od bardzo dawna. Teraz moja kolej, by się z nią zmierzyć.The legend consumed my father and his father before him. Now it's my turn to face it.