• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422193_nameDer KöderjungeBait Seller Boy
Sys422193_szquest_accept_detailVerdammter Mist! Ich habe etwas ausgesprochen Wichtiges vergessen!\n\nDiese Piraten, von denen ich Euch bereits erzählt habe, haben meine Fischköder weggeworfen. Wie soll ich denn ohne Köder fischen? Das wäre eine komplizierte Angelegenheit, nicht wahr?\n\nDer nächste Köderhändler befindet sich im [ZONE_BLACKMIRE|Schlammteichdorf]. Sein Name ist [112623|Ment Milon]. Könnt Ihr ihn für mich aufsuchen? Ich muss hierbleiben und weiter an meinem Boot arbeiten ...\n\nIch kenne den Jungen, seitdem er ein Kind war. Geht bitte zu ihm und sprecht mit ihm. Gebt ihm diese [204313|Köder-Rezeptliste]. Er wird Euch das Richtige mitgeben. Bitte!Oh drats! I forgot something really important. \n\nThose pirates I talked about before chucked out my fishing bait. How am I supposed to catch a fish without bait? Tricky, huh?\n\nThe nearest bait merchant is [112623|Ment Milon] at [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village]. Can I ask you to make the trip for me? I have to stay here and work on the boat...\n\nI watched that boy grow up. I want you to go speak to him. Give him this [204313|Bait Recipe List]. He'll know what to give you. Please!
Sys422193_szquest_complete_detail[112621|Howey Mingstun]? Der alte [112621|Howey], sagt Ihr?\n\nTatsächlich! Er ist wieder an der Küste! Ich habe ihm schon oft gesagt, dass die [ZONE_WEEPING COAST|Küste der Wehklagen] heutzutage ein höllisch gefährlicher Ort ist. Ich hab ihn gebeten, nicht dorthin zurückzukehren. Warum hört er bloß nicht auf mich?\n\n[204313|Köder-Rezeptliste]? Er hat sicher vor, sich auf die Jagd nach Riffzahn zu machen, habe ich recht? Nein, nein und nochmals nein! Ich muss ihn aufhalten.[112621|Howey Mingstun]? Old [112621|Howey] you say?\n\nHonestly! He's at the coast again! I told him before, the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] is a very dangerous place right now. I told him not to go back there. Why doesn't he listen to me? \n\n[204313|Bait Recipe List]? He's probably heading straight out to find the Teeth of the Reef, am I right? No! No! No! I've got to stop him.
Sys422193_szquest_descSucht im Auftrag des alten Fischers [112621|Howey Mingstun] von der [ZONE_WEEPING COAST|Küste der Wehklagen] den Köderhändler [112623|Ment Milon] im [ZONE_BLACKMIRE|Schlammteichdorf] auf und übergebt ihm die [204313|Köder-Rezeptliste].Go to the bait merchant [112623|Ment Milon] in [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] for old fisherman [112621|Howey Mingstun] from the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] and hand him the [204313|Bait Recipe List].
Sys422193_szquest_uncomplete_detailIhr seht gar nicht aus wie ein Fischer ... Was kann ich für Euch tun?You don't look like a fisherman... What business could you have with me?