• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422193_nameLe vendeur d'appâtsBait Seller Boy
Sys422193_szquest_accept_detailPeste ! J'ai oublié quelque chose d'important. \n\nLes pirates dont j'ai parlé ont jeté mes appâts. Comment puis-je pêcher sans appât ? Épineux problème, non ?\n\nLe vendeur d'appâts le plus proche s'appelle [112623|Ment Milon], à [ZONE_BLACKMIRE|Maréfange]. Pourriez-vous faire le trajet jusque là-bas ? Je dois rester ici pour travailler sur le bateau...\n\nJ'ai vu ce garçon grandir. Je voudrais que vous lui parliez. Donnez-lui cette [204313|Liste d'ingrédients pour appât]. Il saura quoi vous donner. Je vous en prie !Oh drats! I forgot something really important. \n\nThose pirates I talked about before chucked out my fishing bait. How am I supposed to catch a fish without bait? Tricky, huh?\n\nThe nearest bait merchant is [112623|Ment Milon] at [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village]. Can I ask you to make the trip for me? I have to stay here and work on the boat...\n\nI watched that boy grow up. I want you to go speak to him. Give him this [204313|Bait Recipe List]. He'll know what to give you. Please!
Sys422193_szquest_complete_detail[112621|Howey Mingstun] ? Le vieux [112621|Howey Mingstun] vous dites ?\n\nVraiment ! Il est à nouveau sur la côte ! Je lui ai déjà dit, la [ZONE_WEEPING COAST|Côte des Lamentations] est devenu un endroit dangereux. Il ne devrait pas y retourner. Pourquoi est-ce qu'il ne m'écoute pas ? \n\nUne [204313|Liste d'ingrédients pour appât] ? Il veut sans doute découvrir où se cache le Croqueur des récifs, c'est ça ? Non ! Non ! Non ! Je dois l'arrêter.[112621|Howey Mingstun]? Old [112621|Howey] you say?\n\nHonestly! He's at the coast again! I told him before, the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] is a very dangerous place right now. I told him not to go back there. Why doesn't he listen to me? \n\n[204313|Bait Recipe List]? He's probably heading straight out to find the Teeth of the Reef, am I right? No! No! No! I've got to stop him.
Sys422193_szquest_descAllez chez [112623|Ment Milon] le marchand d'appâts à [ZONE_BLACKMIRE|Maréfange] de la part de [112621|Howey Mingstun] le vieux pêcheur de la [ZONE_WEEPING COAST|Côte des Lamentations] et remettez-lui la [204313|Liste d'ingrédients pour appât].Go to the bait merchant [112623|Ment Milon] in [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] for old fisherman [112621|Howey Mingstun] from the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] and hand him the [204313|Bait Recipe List].
Sys422193_szquest_uncomplete_detailVous ne ressemblez pas à un pêcheur... Qu'est-ce qui vous amène ici ?You don't look like a fisherman... What business could you have with me?