Database

keystring	pl	eneu
Sys422193_name	Młody Sprzedawca Przynęt	Bait Seller Boy
Sys422193_szquest_accept_detail	Niech to! Zapomniałem o czymś bardzo ważnym.\n\nPiraci zabrali też moje wszystkie przynęty. Jak mam łowić ryby bez moich przynęt? To chyba trudne, co?\n\nNajbliższy sprzedawca przynęt, to [112623\|Ment Milon] w [ZONE_BLACKMIRE\|Wiosce Błotnisko]. Mogę poprosić cię o odbycie tej wycieczki za mnie? Muszę tu zostać i naprawiać łódź...\n\nZnam tego chłopaka od małego. Chciałbym, żebyś z nim porozmawiał. Daj mu tę [204313\|Listę Przepisów na Przynętę]. On będzie wiedział co robić. Bardzo proszę!	Oh drats! I forgot something really important. \n\nThose pirates I talked about before chucked out my fishing bait. How am I supposed to catch a fish without bait? Tricky, huh?\n\nThe nearest bait merchant is [112623\|Ment Milon] at [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village]. Can I ask you to make the trip for me? I have to stay here and work on the boat...\n\nI watched that boy grow up. I want you to go speak to him. Give him this [204313\|Bait Recipe List]. He'll know what to give you. Please!
Sys422193_szquest_complete_detail	[112621\|Howey Mingstun]? Stary [112621\|Howey], powiadasz?\n\nSerio? Znowu jest na wybrzeżu? Mówiłem mu, że [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeże Łkań] to bardzo niebezpieczne miejsce, zwłaszcza teraz. Czemu mnie nie posłuchał?\n\n[204313\|Lista Przepisów na Przynętę]? Zamierza zapolować na "Postrach Rafy", prawda? Nie! Nie! Nie! Muszę go powstrzymać.	[112621\|Howey Mingstun]? Old [112621\|Howey] you say?\n\nHonestly! He's at the coast again! I told him before, the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] is a very dangerous place right now. I told him not to go back there. Why doesn't he listen to me? \n\n[204313\|Bait Recipe List]? He's probably heading straight out to find the Teeth of the Reef, am I right? No! No! No! I've got to stop him.
Sys422193_szquest_desc	Zrób coś dla starego rybaka [112621\|Howeya Mingstuna] z [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeża Łkań]. Udaj się do sprzedawcy przynęt [112623\|Menta Milona] w [ZONE_BLACKMIRE\|Wiosce Błotnisko] i daj mu [204313\|Lista Przepisów na Przynętę].	Go to the bait merchant [112623\|Ment Milon] in [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] for old fisherman [112621\|Howey Mingstun] from the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] and hand him the [204313\|Bait Recipe List].
Sys422193_szquest_uncomplete_detail	Nie wyglądasz na rybaka... Czego więc ode mnie potrzebujesz?	You don't look like a fisherman... What business could you have with me?