Database

keystring	de	eneu
Sys422195_name	Kami-Pilz-Whiskey	Kami Mushroom Whiskey
Sys422195_szquest_accept_detail	([112623\|Ment Milon] gießt den aus den [<S>204314\|Kami-Pilzen] gewonnenen Saft in eine Flasche.)\n\nSehr gut. Das sollte genügen. Das wird ihn für eine Weile außer Gefecht setzen.\n\nEs gibt da etwas, das Ihr wissen solltet: Nicht Piraten haben das Boot von [112621\|Howey] demoliert, sondern ich ... Ihr könnt Euch sicher denken, warum ich das tat. Ich hasse es, ihn zu hintergehen, aber ich wusste nicht, wie ich ihn sonst am Hinausfahren hindern sollte. Bringt ihm den [204320\|Verpackten Köder] und diese Flasche mit [204321\|Kami-Pilz-Whiskey]. Normalerweise genehmigt er sich einen Schluck, ehe er in See sticht. Das verschafft mir etwas Zeit.	([112623\|Ment Milon] pours the juices extracted from the [<S>204314\|Kami Mushrooms] into a bottle)\n\nVery good. That should do the trick. This should knock him out for a while. \n\nThere is probably something I should tell you; it wasn't pirates that damaged Old [112621\|Howey's] boat - it was me... You can probably guess why I did it. I hate deceiving him, but it was my only way to stop him going out again. Bring him this [204320\|Packaged Bait] and this bottle of [204321\|Kami Mushroom Whiskey]. I know he usually has a drink before he sets sail. It should gain me a bit of time.
Sys422195_szquest_complete_detail	Hoho! Hat [112623\|Milon] diesen Whiskey für mich gebraut? Er ist ein guter Junge. War schon immer ziemlich hell im Kopf. Und macht guten Whiskey. Er riecht ein bisschen streng, schmeckt aber hervorragend.\n\nAber ich werde alt. Ich vertrage den Alkohol nicht mehr. Früher hätte ich einen ausgewachsenen Troll unter den Tisch saufen können, heute dagegen kippe ich schon nach einem Glas um.	Ho ho! Is that the whiskey [112623\|Milon] brewed for me? He really is a good lad. Always been very bright. Makes good whiskey too. It has an unfamiliar odor but it tastes great. \n\nBut I'm getting old. I've lost my head for whiskey. Time was I could drink an adult troll under the table, but nowadays one glass and I keel over.
Sys422195_szquest_desc	Bringt für [112623\|Ment Milon] aus dem [ZONE_BLACKMIRE\|Schlammteichdorf] den [204320\|Verpackten Köder] und den [204321\|Kami-Pilz-Whiskey] zum alten Fischer [112621\|Howey Mingstun] an der [ZONE_WEEPING COAST\|Küste der Wehklagen].	Help [112623\|Ment Milon] at [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] deliver the [204320\|Packaged Bait] and the [204321\|Kami Mushroom Whiskey] to old fisherman [112621\|Howey Mingstun] at the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast].
Sys422195_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr die Sachen? Mein kleines Boot ist schon fast wieder seetüchtig!	Have you got the stuff? My little boat is almost ready!