Database

keystring	es	eneu
Sys422195_name	Whisky de hongos Kami	Kami Mushroom Whiskey
Sys422195_szquest_accept_detail	([112623\|Ment Milon] vierte el líquido extraído de los [<S>204314\|Hongos Kami] en una botella).\n\n¡Muy bien! Con esto bastará. Si se lo bebe, quedará inconsciente un buen rato. \n\nHay algo que debería contaros. No han sido los piratas los que han destrozado la barca del viejo [112621\|Howey], sino yo... A estas alturas os podéis imaginar la razón. Odio engañarle, pero es la única forma que se me ocurre de evitar que salga de nuevo a la mar. Llevadle este [204320\|Cebo empaquetado] y esta botella de [204321\|Whisky de hongos Kami]. Suele tomarse un trago antes de salir a pescar. Así conseguiré un poco más de tiempo.	([112623\|Ment Milon] pours the juices extracted from the [<S>204314\|Kami Mushrooms] into a bottle)\n\nVery good. That should do the trick. This should knock him out for a while. \n\nThere is probably something I should tell you; it wasn't pirates that damaged Old [112621\|Howey's] boat - it was me... You can probably guess why I did it. I hate deceiving him, but it was my only way to stop him going out again. Bring him this [204320\|Packaged Bait] and this bottle of [204321\|Kami Mushroom Whiskey]. I know he usually has a drink before he sets sail. It should gain me a bit of time.
Sys422195_szquest_complete_detail	Je, je... ¿Es este el whisky que [112623\|Milon] ha elaborado para mí? ¡Es un chico formidable! Siempre ha sido muy espabilado, y encima prepara un whisky excelente. Tiene un olor algo extraño, pero está delicioso. \n\nPero me estoy haciendo viejo, ya no tolero tan bien el alcohol como cuando era joven. Antes podía beber más que un Troll adulto, pero ahora me tomo un vaso y caigo redondo.	Ho ho! Is that the whiskey [112623\|Milon] brewed for me? He really is a good lad. Always been very bright. Makes good whiskey too. It has an unfamiliar odor but it tastes great. \n\nBut I'm getting old. I've lost my head for whiskey. Time was I could drink an adult troll under the table, but nowadays one glass and I keel over.
Sys422195_szquest_desc	Ayudad a [112623\|Ment Milon], del [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro], y entregadle el [204320\|Cebo empaquetado] y el [204321\|Whisky de hongos Kami] a [112621\|Howey Mingstun], el viejo pescador de la [ZONE_WEEPING COAST\|Costa de los Lamentos].	Help [112623\|Ment Milon] at [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] deliver the [204320\|Packaged Bait] and the [204321\|Kami Mushroom Whiskey] to old fisherman [112621\|Howey Mingstun] at the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast].
Sys422195_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis traído las cosas? Mi pequeña barca está ya casi lista.	Have you got the stuff? My little boat is almost ready!