Database

keystring	pl	eneu
Sys422195_name	Whiskey z Grzybów Kami	Kami Mushroom Whiskey
Sys422195_szquest_accept_detail	([112623\|Ment Milon] wlewa ekstrakt z [<S>204314\|Grzybów Kami] do butelki)\n\nBardzo dobrze. To powinno wystarczyć. Załatwi go na dłuższą chwilę.\n\nJest kilka rzeczy, które powinienem ci wyjaśnić. To nie piraci uszkodzili łódź [112621\|Howeya Mingstuna], ale ja to uczyniłem. To był jedyny sposób, by powstrzymać [112621\|go] przed wypłynięciem w morze. Zanieś mu tę [204320\|Zapakowaną Przynętę] i butelkę [204321\|Whiskey z Grzybów Kami]. Wiem, że zawsze pije odrobinę przed wypłynięciem. To powinno dać mi trochę czasu.	([112623\|Ment Milon] pours the juices extracted from the [<S>204314\|Kami Mushrooms] into a bottle)\n\nVery good. That should do the trick. This should knock him out for a while. \n\nThere is probably something I should tell you; it wasn't pirates that damaged Old [112621\|Howey's] boat - it was me... You can probably guess why I did it. I hate deceiving him, but it was my only way to stop him going out again. Bring him this [204320\|Packaged Bait] and this bottle of [204321\|Kami Mushroom Whiskey]. I know he usually has a drink before he sets sail. It should gain me a bit of time.
Sys422195_szquest_complete_detail	Hoho! Czy to whiskey, którą przygotował dla mnie Milon? To naprawdę złoty chłopak. Zawsze był bardzo mądry. Robi również bardzo dobre wino. Ma dziwny zapach, ale smakuje świetnie.\n\nMuszę jednak uważać. Nie mam już tak mocnej głowy do whiskey, tak jak jakiś czas temu. Kiedyś mogłem przepić trolla, ale teraz usypia mnie byle kieliszeczek.	Ho ho! Is that the whiskey [112623\|Milon] brewed for me? He really is a good lad. Always been very bright. Makes good whiskey too. It has an unfamiliar odor but it tastes great. \n\nBut I'm getting old. I've lost my head for whiskey. Time was I could drink an adult troll under the table, but nowadays one glass and I keel over.
Sys422195_szquest_desc	Pomóż [112623\|Mentowi Milonowi] z [ZONE_BLACKMIRE\|Wioski Błotnisko] dostarczyć [204320\|Zapakowaną Przynętę] i butelkę [204321\|Whiskey z Grzybów Kami] staremu rybakowi [112621\|Howey'owi Mingstunowi] na [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeże Łkań].	Help [112623\|Ment Milon] at [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] deliver the [204320\|Packaged Bait] and the [204321\|Kami Mushroom Whiskey] to old fisherman [112621\|Howey Mingstun] at the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast].
Sys422195_szquest_uncomplete_detail	Masz wszystko? Moja łódź jest już prawie gotowa!	Have you got the stuff? My little boat is almost ready!