Database

keystring	pl	eneu
Sys422196_name	Prawda Jest w Winie	In Wine There is Truth
Sys422196_szquest_accept_detail	Dziękuję za tę whiskey! Wypiję ją, by uczcić zwycięstwo nad "Postrachem Rafy"! Prace naprawcze są na ukończeniu. Gdy tylko wszystko będzie gotowe, wypłynę na morze, by zgładzić potwora. Ha ha ha ha!\n\n(Wygląda na to, że [112621\|Howey Mingstun] nie planuje uczcić wypłynięcia szklaneczką trunku. Masz silne przeczucie, że to się nie skończy dobrze. Czujesz również, że musisz coś zrobić, by zapobiec tragedii.)	I'm so glad you brought me this whiskey! I'll drink it to celebrate the defeat of the Teeth of the Reef! The repairs are almost done. As soon as they are, I'll set out to slay that old sea monster. Hah hah hah hah hah hah!\n\n(It looks like [112621\|Howey Mingstun] isn't planning to have a drink before he leaves. You have a strong feeling that this isn't going to end well. You should probably do something to prevent this tragedy.)
Sys422196_szquest_complete_detail	Myślę, że powinienem iść i pobyć z moim synem. Cieszę się, że cię spotkałem i bardzo dziękuję za pomoc.	I think I should go and be with my boy. I'm very pleased to have met you and grateful for your help, kind traveler.
Sys422196_szquest_desc	Spróbuj powstrzymać [112621\|Howey'a Mingstuna] przed wypłynięciem na morze.	Try to prevent [112621\|Howey Mingstun] from setting sail.
Sys422196_szquest_uncomplete_detail	Przepraszam, muszę się skoncentrować na naprawie łodzi. Nie mam teraz czasu na pogawędki.	Sorry, I have to concentrate on fixing my boat. I don't have time to chat with you right now, traveler.