Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys422197_name | Ein alter und gefährlicher Gegner | An Ancient and Deadly Foe |
| Sys422197_szquest_accept_detail | (Dieser Kerl ist wirklich auf der Hut.)\n\nPssst! Still! Hackfleisch schmeckt lecker, aber ich zieh es vor, in einem Stück zu bleiben!\n\nIhr seid entweder die mutigste Person, die mir je über den Weg gelaufen ist, oder die dümmste ... Ihr wisst schon, dass Ihr Euch an einem gefährlichen Ort befindet, oder etwa nicht? Ich bin nur hier, weil ich den Anordnungen meines Meisters Folge leiste ...\n\nAch du liebe Zeit! Ihr habt wirklich keine Ahnung, oder? Wenn ich mit Euch rede, riskieren wir, entdeckt zu werden, aber wenn ich Euch nichts von "Ihnen" erzähle, werdet Ihr genauso sinnlos sterben wie diese Soldaten. Wie sieht es aus? Wollt Ihr es hören? Ich werde mich so kurzfassen wie möglich ... | (This guy is being really cautious.)\n\nShhh! Quiet! Kebabs are great but I don't want to be one!\n\nYou are either the bravest person I've ever met or the stupidest... You do realize you're in a very dangerous place, don't you? I'm only here because I'm following my master's orders...\n\nOh my god! You really don't know anything, do you? I might give away our position by speaking to you, but if I don't tell you about those "guys" you will die for nothing, just like those soldiers did. How about it? You want to hear it? I'll try to keep it short and sweet... |
| Sys422197_szquest_complete_detail | ([112625|Layse Ikali] senkt seine Stimme zu einem Flüstern.)\n\nNun wisst Ihr Bescheid. Verschwindet besser von hier! Ich habe ständig das Gefühl, dass man uns aus dem Gebüsch beobachtet ... | ([112625|Layse Ikali] bravely lowers his voice to a whisper.)\n\nNow you've heard it, get out of here! I always get this feeling that there's something watching us from the bushes... |
| Sys422197_szquest_desc | Lasst Euch von [112625|Layse Ikali], einem Mitglied der Naturkunde-Expedition, das sich im [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald] aufhält, über die Trolle erzählen. | Listen to [112625|Layse Ikali], the ecology research team member in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest], tell a story about Trolls. |
| Sys422197_szquest_uncomplete_detail | Pssst! Zwingt mich nicht, lauter zu sprechen als nötig ... | Shhh! Please don't make me speak any louder than I have to... |