Database

keystring	es	eneu
Sys422198_name	Mi maestro chiflado	That Crazy Master of Mine
Sys422198_szquest_accept_detail	(Instáis a [112625\|Layse Ikali] a que abandone con vos la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora]).\n¿Qué? ¿Queréis que abandone con vos la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora]? ¡Claro que quiero! Pero al igual que vos tenéis vuestras razones para haber venido a esta parte del bosque, yo tengo las mías para quedarme...\n\nMi maestro se llama Dez Kuffour, el biólogo jefe del Ojo de la Sabiduría. Quizá hayáis oído hablar de él. Sé que no debería decir esto de mi maestro, pero no lo puedo evitar. ¡Está LOCO!\n\nNadie puede negar la importancia de sus contribuciones a la ecología, pero sus métodos son más que cuestionables. Me ha ordenado que venga aquí y que continúe su investigación sobre los Trolls. Mi objetivo principal es recuperar los monitores que instaló en el hábitat de los Trolls, pero no se me ocurre cómo adentrarme en su guarida sin ser descubierto...\n\nSegún dicen, existe una flor llamada [112626\|Lirio tigrado] que protege de los ataques de los Trolls. Creo que es mi única esperanza, pero no me atrevo a abandonar este escondite. Si realmente me queréis ayudar, conseguid más información sobre el [112626\|Lirio tigrado]. Sé que hay un viejo cazador en el pueblo que responde al nombre de [112627\|Plo Narsen]. Puede que él sepa algo. ¡Debéis hacerlo por mí! Yo estoy muerto de miedo.	(You thoughtfully urge [112625\|Layse Ikali] to leave the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] with you.)\nWhat? You want me to leave the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] with you? Of course I want to go! But my friend, just as you must pass through this part of the forest, I too have my reasons for staying here...\n\nMy master is Dez Kuffour, the head ecologist of the Eye of Wisdom. Perhaps you've heard of him. I know, I probably shouldn't say this about my master, but I can't help myself. He. Is. INSANE!\n\nNo one can deny the significance of his contributions to ecology, but his methods are very worrying. He instructed me to come here and continue his Troll research. My primary objective is to recover the monitors which he installed inside the Troll habitat, but I can't think of any way to get into the Troll's lair...\n\nI've heard there is a kind of flower called the [112626\|Tiger Lily] that prevents Trolls from attacking you. I think it might be my only hope, but I don't dare leave my hidey-hole. If you really want to help me out, then find out more about the [112626\|Tiger Lily]. I know there's an old hunter in the village called [112627\|Plo Narsen]. He might know something. You do it! Because I'm really very scared.
Sys422198_szquest_complete_detail	(El viejo cazador parece algo sorprendido por vuestra llegada, pero enseguida recupera la compostura.)\n\n¿[112626\|Lirio tigrado]? ¿Una flor que hace que los Trolls no ataquen? Je, je, je. Creo que os habéis equivocado, querido amigo. A no ser que os refiráis a otra flor con el mismo nombre, no creo que el [112626\|Lirio tigrado] tenga ese efecto. Pero si lo que queréis es perjudicar de alguna manera a los Trolls, la fragancia que emite esa flor seguramente los deje inconscientes, al menos mientras dure su efecto. Ja, ja... Aunque tampoco sería mala idea salir corriendo...	(The old hunter seems a little startled by your arrival, but quickly regains his composure.)\n\n[112626\|Tiger Lily]? A flower that prevents Troll attacks? Heh heh heh. I think you got the wrong of the stick, my friend. Unless you're talking about another flower with the same name, I don't think the [112626\|Tiger Lily] has that kind of ability. However, if you're trying to influence the Troll in some way, the "fragrance" of that flower will certainly knock its socks off, if it's wearing any that is! Ha ha! Obviously, you may want to run for the hills too...
Sys422198_szquest_desc	Ayudad a [112625\|Layse Ikali], miembro del equipo de investigación ecológica en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora], y dirigíos a la Aldea Leñatalada para buscar al cazador [112627\|Plo Narsen] y que os dé información sobre el [112626\|Lirio tigrado].	Help [112625\|Layse Ikali], the ecology research team member in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest], by going to Woodchop Village, finding the old hunter [112627\|Plo Narsen] and inquiring about the [112626\|Tiger Lily].
Sys422198_szquest_uncomplete_detail	(El cazador está sacando con cuidado unas flechas de una botella oscura. Os fijáis en que la punta de las flechas están embadurnadas con un líquido oscuro de color púrpura).	(The old hunter is skillfully taking out a batch of arrows from a dark bottle. You notice the arrowheads are covered in a dark, purple liquid.)