Database

keystring	pl	eneu
Sys422199_name	Perfumy z Tygrysiej Lilii?	Tiger Lily Perfume?
Sys422199_szquest_accept_detail	Jak już mówiłem, [112626\|Tygrysia Lilia] wydziela ohydny odór. Dotknąłbym jej tylko, jeśli nie miałbym wyjścia.\n\nJeśli jednak bardzo chcesz użyć [<S>112626\|Tygrysiej Lilii] do samoobrony, nie twierdzę, że to niemożliwe. Przed zniszczeniem wioski, robiliśmy swego rodzaju [<S>204324\|Śmierdzące Bomby Dymne], używając wyciągu z [<S>112626\|Tygrysiej Lilii], by odstraszyć trollich najeźdźców. Jeśli naprawdę chcesz spróbować, to pomóż mi zebrać 10 kwiatów [<S>204323\|Tygrysiej Lilii], a ja przygotuję ci [204324\|Śmierdzącą Bombę Dymną], zgoda?	Like I said before, [<S>112626\|Tiger Lilies] dispense a foul odor. I'd only touch one if I had no other choice.\n\nBut if you really want to use [<S>112626\|Tiger Lilies] to defend yourself, I don't deny that this once was a possible way. Before the village was destroyed, we used to make a kind of [204324\|Smelly Smoke Bomb] using oils extracted from [<S>112626\|Tiger Lilies] to repel Troll raiders. But the trolls nowadays became used to that kind of smell. If you really want to try this method then help me collect 10 [<S>204323\|Tiger Lilies] and I'll make you a [204324\|Smelly Smoke Bomb], okay?
Sys422199_szquest_complete_detail	([112627\|Plo Narsen] robi dziwną minę.)\n\nOch... serio... Ależ to śmierdzi... Dobra! Wrzuć to do torby!\n\nJuż żałuję, że przygotowałem dla ciebie to świństwo...	([112627\|Plo Narsen] pulls a face.)\n\nUgh... honestly... it really stinks...OK! Put it down!\n\nI'm already regretting making you this stuff...
Sys422199_szquest_desc	Pomóż staremu łowcy [112627\|Plo Narsenowi], który mieszka w Wiosce Drwali w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie] zebrać 10 [<S>204323\|Tygrysich Lilii], by przyrządził [204324\|Śmierdzącą Bombę Dymną], która odstraszy trolle.	Help old hunter [112627\|Plo Narsen] at Woodchop Village in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] collect 10 [<S>204323\|Tiger Lilies] to make a [204324\|Smelly Smoke Bomb] to drive away Trolls.
Sys422199_szquest_uncomplete_detail	Bardzo łatwo można znaleźć [112626\|Tygrysie Lilie]. Dużo okazów rośnie pod drzewami w starym lesie. Uwierz mi jednak, że wędrujące trolle są JEDYNYM twoim zmartwieniem.	The [112626\|Tiger Lily] is not that hard to find. You find lots of them growing under trees in this vast old wood. But believe me, wandering Trolls are the ONLY thing you should be worrying about.