• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422201_nameAuf in das Lager der Hartschädel-TrolleInto the Hardskull Troll Lair
Sys422201_szquest_accept_detail(Ihr versucht noch einmal, [112625|Layse] dazu zu überreden, den Wald zu verlassen.)\n\nIch weiß, dass Ihr Euch um mich sorgt, mein Freund. Aber ich kann wirklich nicht gehen. Ich will ehrlich zu Euch sein. Unser Lehrmeister Professor Dez ist seit mehreren Monaten verschwunden. Während wir uns hier unterhalten, durchkämmen seine Schüler auf der Suche nach ihm den ganzen Kontinent Candara. Anhand seiner halbfertigen Feldberichte haben wir die Anzahl der Suchorte eingegrenzt. Der Professor unternimmt des Öfteren Wanderungen, aber dieses Mal ist er schon viel zu lange fort. Es fällt schwer, da ruhig zu bleiben.\n\nWenn Ihr mir wirklich helfen wollt, könnt Ihr mir einen Gefallen tun! Ich brauche jemanden, der zum [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Hartschädel-Klan] geht und die [204325|Beobachtungskiste] von Professor Dez zurückholt. Wahrscheinlich haltet Ihr mich für verrückt. Und damit hättet Ihr sogar recht, denn es IST verrückt, seine Freunde in ein Trolllager zu schicken. Aber ich habe keine andere Wahl. Sobald Ihr sie habt, kann auch ich diesen Ort verlassen. Bitte tut mir diesen Gefallen, mein Freund.(You try to persuade [112625|Layse] to leave the forest again.)\n\nI know you're looking out for me, my friend, but I really can't leave. I'll be straight with you. My master, Professor Dez, has been missing for several months now. As we speak his students are spread out across the continent of Candara searching for him. We're using his unfinished field reports to narrow down the number of search sites. The Professor often goes walkabout, but this time he's been gone far too long. It's hard to not worry. \n\nIf you really want to help me then do me a favor! I need someone to enter the [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Hardskull Clan] and retrieve Professor Dez's [204325|Observation Box]. You must think I'm crazy. You're right, sending your friends into a Troll Lair is crazy, but right now it's my only option. Once you have it, I'll be able to leave this place, too. Please do this for me, friend.
Sys422201_szquest_complete_detailHabt Ihr sie? Sie sieht wie ein ganz normales Fass aus ...\n\n([112625|Layse Ikali] öffnet rasch das Fass und inspiziert den Inhalt.)\n\nHuch! Nur Papiere und Müll. Das ist ganz sicher nicht das Beobachtungsinstrument, von dem ich Euch erzählt habe. Dann wollen wir doch mal einen Blick auf diese Papiere werfen. "Kompendium der alten candarischen Kreaturen, Kapitel 7, Trolle" ... Was!? Wenn der Professor die Erforschung der Trolle bereits abgeschlossen hat, warum hat er mich dann hierher geschickt? Ich verstehe das alles nicht. Irgendetwas stimmt hier nicht.Do you have it? It looks like an ordinary barrel...\n\n([112625|Layse Ikali] quickly opens the barrel and examines its contents)\n\nHuh! There are just some papers and litter inside. It's certainly not the monitor I told you about. Let me have a look at those papers. "Compendium of Ancient Candarian Organisms, Chapter 7, Trolls"...What? If the professor already finished his study of Trolls, then why did he ask me to come here? This is all very confusing. Something's definitely wrong.
Sys422201_szquest_descSchleicht Euch im Auftrag von [112625|Layse Ikali], einem Mitglied der Naturkunde-Expedition, das sich im [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald] aufhält, in die Höhle des [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Hartschädel-Klans] und holt die [204325|Beobachtungskiste] von Professor Dez zurück.Help [112625|Layse Ikali], the ecology research team member in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest], by sneaking into the [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Hardskull Clan] and bringing back Professor Dez's [204325|Observation Box].
Sys422201_szquest_uncomplete_detailManchmal überkommt mich der Gedanke ... dass Professor Dez vielleicht schon ...\n\nNein! Das ist unmöglich! Dieser Mann ist barfuß durch Giftsümpfe gewandert und hat überlebt! Ich sollte den Teufel nicht an die Wand malen ...Sometimes I think... that perhaps Professor Dez is already...\n\nNo! It cannot be! That man could walk barefoot through poisonous marshes and survive! I shouldn't let my imagination run wild...