• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422201_nameDans l'antre du Clan DuroceInto the Hardskull Troll Lair
Sys422201_szquest_accept_detail(Vous essayez à nouveau de persuader [112625|Layse Ikali] de quitter la forêt.)\n\nJe sais que vous tenez à ce que je survive, l'ami, mais je ne peux décemment pas partir. Je vais vous dire la vérité. Mon maître, le professeur Dez est porté disparu depuis plusieurs mois maintenant. Tandis que nous parlons, ses étudiants parcourent le continent du Candara à sa recherche. Nous utilisons ses rapports de terrain inachevés pour réduire le nombre de sites à explorer. Le professeur part souvent en expédition, mais cette fois il est parti pour bien trop longtemps. Il est difficile de ne pas se faire de souci. \n\nSi vous voulez réellement m'aider, alors accordez-moi une faveur ! J'ai besoin de quelqu'un pour entrer dans le [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Clan Duroce] et récupérer la [204325|Boîte d'observation] du professeur Dez. Vous devez penser que je suis fou. Vous avez raison, envoyer ses amis dans un antre de Trolls est insensé mais c'est maintenant ma seule option. Une fois que vous l'avez, je pourrai quitter cet endroit aussi. Je vous en prie, faites ça pour moi.(You try to persuade [112625|Layse] to leave the forest again.)\n\nI know you're looking out for me, my friend, but I really can't leave. I'll be straight with you. My master, Professor Dez, has been missing for several months now. As we speak his students are spread out across the continent of Candara searching for him. We're using his unfinished field reports to narrow down the number of search sites. The Professor often goes walkabout, but this time he's been gone far too long. It's hard to not worry. \n\nIf you really want to help me then do me a favor! I need someone to enter the [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Hardskull Clan] and retrieve Professor Dez's [204325|Observation Box]. You must think I'm crazy. You're right, sending your friends into a Troll Lair is crazy, but right now it's my only option. Once you have it, I'll be able to leave this place, too. Please do this for me, friend.
Sys422201_szquest_complete_detailVous l'avez ? Cela ressemble à un tonneau ordinaire...\n\n([112625|Layse Ikali] ouvre immédiatement le tonneau et examine son contenu.)\n\nHein ! Il y a seulement des papiers et des détritus là-dedans. Ce n'est certainement pas la boîte noire dont je vous ai parlé. Laissez-moi jeter un coup d'œil. "Bréviaire des créatures du vieux Candarian , chapitre 7, les Trolls"... Quoi ? Si le professeur avait déjà terminé ses études sur les Trolls, pourquoi m'a-t-il demandé de venir ici ? Voilà qui est déroutant. Cela n'a aucun sens.Do you have it? It looks like an ordinary barrel...\n\n([112625|Layse Ikali] quickly opens the barrel and examines its contents)\n\nHuh! There are just some papers and litter inside. It's certainly not the monitor I told you about. Let me have a look at those papers. "Compendium of Ancient Candarian Organisms, Chapter 7, Trolls"...What? If the professor already finished his study of Trolls, then why did he ask me to come here? This is all very confusing. Something's definitely wrong.
Sys422201_szquest_descAidez [112625|Layse Ikali] le membre de l'équipe de recherche écologique dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Forêt des Murmures] en vous introduisant dans le [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Clan Duroce] pour y récupérer la [204325|Boîte d'observation] du professeur Dez.Help [112625|Layse Ikali], the ecology research team member in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest], by sneaking into the [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Hardskull Clan] and bringing back Professor Dez's [204325|Observation Box].
Sys422201_szquest_uncomplete_detailParfois je songe que... le professeur Dez est peut-être déjà...\n\nNon ! C'est impossible ! Cet homme pourrait marcher pieds nus sur des ronces empoisonnées et y survivre ! Je ne devrais pas me laisser emporter par mon imagination...Sometimes I think... that perhaps Professor Dez is already...\n\nNo! It cannot be! That man could walk barefoot through poisonous marshes and survive! I shouldn't let my imagination run wild...