result count: 6

keystringfreneu
SC_422204_0Cet autel des araignées est effrayant. Il y a tout près un pilier qui émet une lumière violette. C'est peut-être l'indice que [112625|Layse Ikali] cherche.This is a spooky spider altar. Next to it is a pillar sparkling with purple light. Perhaps this is the clue [112625|Layse Ikali] is looking for.
Sys422204_nameUne autre espèce d'araignée ?Another Kind of Spider?
Sys422204_szquest_accept_detailJ'ai remarqué que sur beaucoup de totems et de bannières des Trolls figurait l'image d'une araignée. Peut-être que c'est là où réside la clé du mystère...\n\nSi l'araignée que je cherche ne se trouve pas autour du village du [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Clan Duroce], peut-être que le clan Croc de Sang a la réponse...\n\n(Vous dévisagez [112625|Layse Ikali] d'un air sombre.)\n\nNe me regardez pas comme ça ! Je ne vais pas vous demander de leur jeter des objets étranges à la figure cette fois. Je voudrais que vous pénétriez dans le [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Clan Croc de Sang] à la recherche d'objets suspects ou d'indices. Revenez ici quand vous aurez trouvé quelque chose. Mais ne restez pas trop longtemps, d'accord ? Mon ami...I noticed that a lot of Troll totems and banners carry the image of a spider. Maybe they hold the key to this mystery or perhaps not...\n\nAs the spider I am looking for is not to be found around the area of the [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Hardskull Clan], maybe I will find the answer near the Bloodfang Clan...\n\n(You stare grimly at [112625|Layse Ikali].)\n\nDon't look at me like that! I'm not going to ask you to throw strange objects at them this time. I just want you to enter the [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Bloodfang Clan] and look for any suspicious objects or clues. When you find some, come back. But don't overstay your welcome, OK? My friend...
Sys422204_szquest_complete_detailUn autel arachnéen qui diffuse d'étranges émanations ? De chatoyants piliers de reflets mauves ? En êtes-vous certain ? Est-ce que ce serait...\n\n([112625|Layse Ikali] se saisit d'un livre à la couverture sombre et commence à le parcourir. Vous notez que l'ouvrage semble très ancien.)\n\nJ'ai trouvé. Je vois. Tout s'éclaire maintenant. Mon dieu ! Mon ami, nous faisons face à un ennemi plus grand que ce que nous avons déjà affrontés auparavant...A spider altar that fills the air with strange vapors? Pillars shimmering with purple light? Are you sure? Could it be...\n\n([112625|Layse Ikali] grabs a book with a dark cover and starts flipping through its pages. You can tell the book is very old.)\n\nI've found it. I see. Everything makes sense now. My god! Friend, we are facing a foe greater than any we have ever faced before...
Sys422204_szquest_descExplorez le [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Clan Croc de Sang] pour [112625|Layse Ikali], le membre de l'équipe de recherche écologique dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Forêt des Murmures] et trouvez tout indice en rapport avec des araignées.Scout out the [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Bloodfang Clan] for [112625|Layse Ikali], the ecology research team member in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and find any clues having to do with spiders.
Sys422204_szquest_uncomplete_detailDes araignées... Des araignées partout...\n\nMais pas celle que je cherche...Spiders... spiders... everywhere...\n\nBut not the one I seek...