• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422205_nameEl devorador nocturnoDevourer in the Dark
Sys422205_szquest_accept_detailAquí tengo otro libro que escribió mi maestro: "Compendio de organismos antiguos". No es precisamente un cuento con final feliz. ¡Algunas personas incluso lo consideran un libro prohibido!\n\nContiene información acerca de muchas criaturas poderosas que habitan o solían habitar este mundo. Además de dragones gigantes y espíritus elementales, en este libro también se habla de antiguos y poderosos demonios. Creo que los Trolls aún veneran a alguno de ellos, en concreto a la legendaria diosa araña, Lyoth. Ella y Vhartiveniz, la reina de los Kaa, están considerados como los Grandes Demonios de la Antigua Oscuridad. Esos dos devoradores insaciables nacieron de la oscuridad y consumieron a todas las criaturas que se interpusieron en su camino, hasta que, según cuenta la leyenda, el primer rey Elfo, Ladenias, las derrotó con su espada sagrada Arcoluz. ¡Espero que no aparezca aquí la diosa araña Lyoth!\n\nOs podéis imaginar que se trata de una situación preocupante. Mucho más de lo que un simple estudiante como yo puede manejar. Será mejor que vayáis a hablar con alguien de la guardia de la ciudad de Varanas. ¡Creo que deberían saberlo! ¡Rápido, apresuraos! Tengo la sensación de que se avecina una gran tormenta, una que podría destruir el mundo entero...Here is another book written by my master: "Compendium of Ancient Organisms". It's not really bedtime reading. Some people might even consider it a forbidden text!\n\nIt contains information on many powerful "Special Organisms" that inhabit, or used to inhabit, our world. In addition to gigantic dragons and elemental organisms, the book also discusses several very powerful and ancient demons. I believe Trolls still worship one of them, which is the legendary spider goddess Lyoth. She and Vhartiveniz, the Queen of the Kaa, are both considered Great Demons of Ancient Darkness. Originating in darkness, these two insatiable Devourers consumed all creatures in their path, until, it is said, the first Elven King, Ladenias, defeated them with his holy sword, the Arclight. Fancy the spider goddess Lyoth showing up here! \n\nMy friend, this situation is very serious indeed. It's much bigger than anything a pencil-necked scholar like me can handle. Maybe you should go and tell someone from the Varanas City Guard about this. I think they would like to know about this matter. Quickly, then, go! I sense a great storm is coming, one that could engulf the whole world...
Sys422205_szquest_complete_detail([112632|Lao Timiz] mira la carta que le habéis entregado. Con un gesto despectivo indica a su ayudante que la coja, y después, os ignora.)([112632|Lao Timiz] looks at the letter you gave him. With a sneer he indicates the lieutenant next to him to take the letter for him. He then looks away and ignores you completely.)
Sys422205_szquest_descEntregadle la [204327|Carta de advertencia de Layse] al oficial de suministros de [ZONE_VARANAS|Varanas], [112632|Lao Timiz], apostado en la Aldea Leñatalada, en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora].Give [204327|Layse's Warning Letter] to the [ZONE_VARANAS|Varanas] Supply Officer [112632|Lao Timiz] stationed at Woodchop Village in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422205_szquest_uncomplete_detailTeniente, ¿por qué siempre hace tanto calor aquí?\n\n¡Tengo unas ganas terribles de regresar a la Aldea del Acantilado Ventoso para tomarme un refresco en la taberna! Esta misión es una tontería...Lieutenant, why's it always so hot here?\n\nI can't wait to get back to Boulderwind Inn and have a drink. This errand is ridiculous...