• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422205_nameDévoreur dans le noirDevourer in the Dark
Sys422205_szquest_accept_detailEt voici un autre ouvrage écrit par mon maître : le "Grimoire des créatures séculaires". Ce n'est pas vraiment un livre de cuisine. Certains interdisent même sa lecture !\n\nIl contient des informations sur nombre de puissantes "créatures spéciales" qui habitent ou habitaient jadis dans notre monde. En plus des gigantesques dragons et des créatures élémentaires, ce livre parle aussi de plusieurs démons anciens à la puissance inimaginable. Je crois que les Trolls vouent toujours un culte à l'une d'entre elles, qui doit être la légendaire déesse araignée Lyoth. Elle et Vhartiveniz, la Reine des Kaas, sont tous deux considérés comme les Grands Démons des Ténèbres Anciennes, ténèbres d'où ils sont issus. On dit que ces deux dévoreurs à l'insatiable appétit consumaient toutes les créatures sur leur passage jusqu'à ce que, d'après la légende, le premier Roi Elfe, Ladenias, les vainquît à l'aide de son épée sacrée, Arc-lumière. Il semble que la déesse araignée montre à nouveau le bout de ses pattes dans cet endroit ! \n\nMon ami, la situation est grave. C'est trop gros pour un étudiant gratte-papier comme moi. Vous devriez en parler à quelqu'un de la Garde de Varanas. Je pense qu'ils préféreront être au courant du problème. Faites vite ! Je sens qu'un orage se prépare, un orage qui pourrait emporter avec lui le destin du monde...Here is another book written by my master: "Compendium of Ancient Organisms". It's not really bedtime reading. Some people might even consider it a forbidden text!\n\nIt contains information on many powerful "Special Organisms" that inhabit, or used to inhabit, our world. In addition to gigantic dragons and elemental organisms, the book also discusses several very powerful and ancient demons. I believe Trolls still worship one of them, which is the legendary spider goddess Lyoth. She and Vhartiveniz, the Queen of the Kaa, are both considered Great Demons of Ancient Darkness. Originating in darkness, these two insatiable Devourers consumed all creatures in their path, until, it is said, the first Elven King, Ladenias, defeated them with his holy sword, the Arclight. Fancy the spider goddess Lyoth showing up here! \n\nMy friend, this situation is very serious indeed. It's much bigger than anything a pencil-necked scholar like me can handle. Maybe you should go and tell someone from the Varanas City Guard about this. I think they would like to know about this matter. Quickly, then, go! I sense a great storm is coming, one that could engulf the whole world...
Sys422205_szquest_complete_detail([112632|Lao Timiz] jette un œil à la lettre que vous lui avez remise. Il vous annonce avec un sourire méprisant que son lieutenant va s'en charger. Puis il détourne les yeux et semble ne plus se soucier de votre présence.)([112632|Lao Timiz] looks at the letter you gave him. With a sneer he indicates the lieutenant next to him to take the letter for him. He then looks away and ignores you completely.)
Sys422205_szquest_descDonnez la [204327|Lettre d'avertissement de Layse] à [112632|Lao Timiz], l'officier d'intendance de [ZONE_VARANAS|Varanas] qui se trouve au Village du Bûcheron dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Forêt des Murmures].Give [204327|Layse's Warning Letter] to the [ZONE_VARANAS|Varanas] Supply Officer [112632|Lao Timiz] stationed at Woodchop Village in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422205_szquest_uncomplete_detailLieutenant, pourquoi il fait toujours si chaud ici ?\n\nJe suis impatient de rentrer à l'auberge de Ventbrisant pour prendre un verre. Cette mission est ridicule...Lieutenant, why's it always so hot here?\n\nI can't wait to get back to Boulderwind Inn and have a drink. This errand is ridiculous...