• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422205_namePożeracz z CiemnościDevourer in the Dark
Sys422205_szquest_accept_detailOto kolejna księga napisana przez mojego mistrza: "Kompendium prastarych organizmów". Dosyć ciężki tekst. Niektórzy pewnie uznają jej lekturę za zakazaną!\n\nZawiera informacje o wielu potężnych "Wyjątkowych Organizmach", które zamieszkują nasz świat. Oprócz gigantycznych smoków i bardzo małych pierwotniaków, księga opisuje również kilka bardzo potężnych demonów, wywodzących się z mroków zamierzchłej przeszłości. Uważam, że trolle są wyznawcami kilku z nich, ze szczególnym uwzględnieniem legendarnej pajęczej bogini Lyoth. Ona i Vhartiveniz, Królowa Kaa, są uznawane za Wielkie Demony Pradawnej Ciemności. Obie wywodzące się z trzewi ciemności pożerały wszystkie istoty, które stanęły im na drodze, aż pierwszy król elfów, Lanahun, pokonał je za pomocą swego świętego miecza, Świetlistego Błysku. Wyobraź sobie, że ta pajęcza bogini pojawia się tutaj!\n\nSytuacja jest bardzo poważna. To wiele więcej, niż taki gryzipiórek jak ja, może znieść. Może powinieneś zanieść wiadomość o tym, co tu się dzieje, komuś ze Straży Miejskiej Varanas. Myślę, że oni powinni zająć się tym problemem. Szybko! Wyczuwam nadciągającą zawieruchę tak silną, że może objąć cały znany nam świat...Here is another book written by my master: "Compendium of Ancient Organisms". It's not really bedtime reading. Some people might even consider it a forbidden text!\n\nIt contains information on many powerful "Special Organisms" that inhabit, or used to inhabit, our world. In addition to gigantic dragons and elemental organisms, the book also discusses several very powerful and ancient demons. I believe Trolls still worship one of them, which is the legendary spider goddess Lyoth. She and Vhartiveniz, the Queen of the Kaa, are both considered Great Demons of Ancient Darkness. Originating in darkness, these two insatiable Devourers consumed all creatures in their path, until, it is said, the first Elven King, Ladenias, defeated them with his holy sword, the Arclight. Fancy the spider goddess Lyoth showing up here! \n\nMy friend, this situation is very serious indeed. It's much bigger than anything a pencil-necked scholar like me can handle. Maybe you should go and tell someone from the Varanas City Guard about this. I think they would like to know about this matter. Quickly, then, go! I sense a great storm is coming, one that could engulf the whole world...
Sys422205_szquest_complete_detail([112632|Lao Timiz] patrzy na list, który otrzymał od ciebie. Uśmiecha się szyderczo i stwierdza, że jego zastępca weźmie list, po czym odwraca wzrok i kompletnie cię ignoruje.)([112632|Lao Timiz] looks at the letter you gave him. With a sneer he indicates the lieutenant next to him to take the letter for him. He then looks away and ignores you completely.)
Sys422205_szquest_descOddaj [204327|Ostrzegawczy list Layse'a] kwatermistrzowi [112632|Lao Timizowi] z [ZONE_VARANAS|Varanas], który stacjonuje w Wiosce Drwali w [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Mruczącym Lesie].Give [204327|Layse's Warning Letter] to the [ZONE_VARANAS|Varanas] Supply Officer [112632|Lao Timiz] stationed at Woodchop Village in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422205_szquest_uncomplete_detailPoruczniku, czemu tu jest zawsze tak gorąco?\n\nNie mogę się doczekać powrotu do Karczmy Wiatrogłazy i podawanych tam trunków. To zlecenie jest niedorzeczne...Lieutenant, why's it always so hot here?\n\nI can't wait to get back to Boulderwind Inn and have a drink. This errand is ridiculous...