• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422206_nameErfrischendes QuellwasserRefreshing Spring Water
Sys422206_szquest_accept_detail([112633|Mick Supan] zieht bei Eurem Anblick die Augenbrauen hoch.)\n\nWer seid Ihr? Ach, Ihr seid es ... der freundliche Abenteurer ... Der elegante junge Mann, der neben mir steht, ist kein Geringerer als Burggraf [112632|Lao Timiz], Sohn des Herzogs Timiz von [ZONE_VARANAS|Varanas]! Ihr solltet ihm den gebührenden Respekt erweisen.\n\nUm auf die eigentliche Sache zurückzukommen: Ihr seht nicht aus, als ob Ihr gerade viel zu tun hättet. Was haltet Ihr davon, einige wichtige Dinge für den Burggrafen zu erledigen? Er ist sehr großzügig zu seinen Angestellten ...\n\n(Ihr seht den geschwätzigen jungen Mann finster an.)\n\nHe! Ihr? Hm? In Ordnung! Tut einfach so, als würdet Ihr mir einen Gefallen tun, einverstanden? In diesem Dorf gibt es nichts als Kellerasseln und Mulch. Unser ehrenwerter Burggraf ist durstig. Ich denke, Ihr wisst, worauf ich hinauswill ... Ich muss stets bei ihm bleiben und darf ihm nicht von der Seite weichen. Könntet Ihr bitte losgehen und an meiner Stelle diese bemitleidenswerten Dorfbewohner um eine Schale mit sauberem klaren Wasser bitten, ja? Ihr werdet auch großzügig belohnt werden!([112633|Mick Supan] waggles his eyebrows at you.)\n\nHello? Ah good, it's you... the cheery lad... The elegant young man standing next to me is none other than Viscount [112632|Lao Timiz], son of Duke Timiz of [ZONE_VARANAS|Varanas]! You best show him proper courtesy and respect.\n\nReturning to the matter at hand, you look like you're not too busy at the moment. How would you like to run some important errands for the viscount? The viscount is very generous to those in his service...\n\n(You scowl at this garrulous young man.)\n\nHey! Hello? Hm? OK! Do it as a personal favor for me, okay? This village is all woodlice and mulch, and our beloved viscount is feeling thirsty. I think you know what I'm getting at... I have to attend to him at all times and cannot leave his side. Just go up and ask some of these poor villagers for a bowl of nice, clean water for me, okay? You will be handsomely rewarded!
Sys422206_szquest_complete_detail([112632|Lao Timiz] wirft einen Blick auf die Wasserschale, seufzt, trinkt äußerst widerstrebend einen Schluck und schleudert dann die Schale mit dem restlichen Wasser von sich. Anschließend überreicht er Euch einen kleinen Beutel mit Goldmünzen.)([112632|Lao Timiz] casts his eye over the water bowl, sighs, very reluctantly takes a mouthful and then throws the bowl and the remaining water away. Still, he hands you a small pouch of gold coin.)
Sys422206_szquest_descGeht zu den Bewohnern des Holzfällerdorfes und bittet sie um eine Schale mit [204328|Reinem Wasser] für [112632|Lao Timiz], den Nachschuboffizier von [ZONE_VARANAS|Varanas].Go to the residents of Woodchop Village and ask for a bowl of [204328|Clean Water] for [ZONE_VARANAS|Varanas] Supply Officer [112632|Lao Timiz].
Sys422206_szquest_uncomplete_detailLeutnant ... Ich werde immer durstiger ... Wenn Ihr nicht bald jemanden findet, der mir eine Schale Wasser bringt ... dann werde ich Euch auspeitschen lassen!Lieutenant... I'm getting thirstier and thirstier... If you can't find anyone to bring me a bowl of water... I will have you flogged!