• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422206_nameOdświeżająca Źródlana WodaRefreshing Spring Water
Sys422206_szquest_accept_detail([112633|Mick Supan] podnosi brwi spoglądając na ciebie.)\n\nSłucham? Ah, to ty, wesoła istoto... Ten elegancki młody człowiek, który stał obok mnie, to nikt inny, tylko sam wicehrabia [112632|Lao Timiz], syn Hrabiego Timiza z [ZONE_VARANAS|Varanas]! Sugeruję okazywanie należnego mu szacunku.\n\nWracając jednak do meritum, wyglądasz na osobę, która nie ma zbyt wielu obowiązków w tym momencie. Może masz ochotę wykonać kilka bardzo ważnych zleceń dla wicehrabiego? Zapewniam, że nagroda cię nie ominie...\n\n(Rzucasz temu gadatliwemu młodzieńcowi złowieszcze spojrzenie.)\n\nHej! O co chodzi? No dobra! Zrób to jako przysługę, specjalnie dla mnie, ok? Ta wioska jest dziurą, zabitą dechami, a nasz ukochany wicehrabia jest spragniony. Chyba wiesz co mam na myśli... Nie mogę go spuścić z oka nawet na sekundę. Bądź łaskaw zgłosić się do tych brudnych wieśniaków i poprosić ich o miskę czystej wody, dobrze? Zostaniesz sowicie nagrodzony!([112633|Mick Supan] waggles his eyebrows at you.)\n\nHello? Ah good, it's you... the cheery lad... The elegant young man standing next to me is none other than Viscount [112632|Lao Timiz], son of Duke Timiz of [ZONE_VARANAS|Varanas]! You best show him proper courtesy and respect.\n\nReturning to the matter at hand, you look like you're not too busy at the moment. How would you like to run some important errands for the viscount? The viscount is very generous to those in his service...\n\n(You scowl at this garrulous young man.)\n\nHey! Hello? Hm? OK! Do it as a personal favor for me, okay? This village is all woodlice and mulch, and our beloved viscount is feeling thirsty. I think you know what I'm getting at... I have to attend to him at all times and cannot leave his side. Just go up and ask some of these poor villagers for a bowl of nice, clean water for me, okay? You will be handsomely rewarded!
Sys422206_szquest_complete_detail([112632|Lao Timiz] rzuca okiem na miskę pełną wody, wzdycha i bierze jeden łyk, po czym wylewa resztę. Mimo to wręcza ci sakiewkę złotych monet.)([112632|Lao Timiz] casts his eye over the water bowl, sighs, very reluctantly takes a mouthful and then throws the bowl and the remaining water away. Still, he hands you a small pouch of gold coin.)
Sys422206_szquest_descUdaj się do mieszkańców Wioski Drwali i zażądaj miski [204328|Czystej Wody] dla [112632|Lao Timiza], Kwatermistrza [ZONE_VARANAS|Varanas].Go to the residents of Woodchop Village and ask for a bowl of [204328|Clean Water] for [ZONE_VARANAS|Varanas] Supply Officer [112632|Lao Timiz].
Sys422206_szquest_uncomplete_detailPoruczniku... Moje pragnienie rośnie z każdą chwilą... Jeśli za chwilę nie dostanę misy pełnej wody, czeka cię chłosta!Lieutenant... I'm getting thirstier and thirstier... If you can't find anyone to bring me a bowl of water... I will have you flogged!