Database

keystring	pl	eneu
SC_422207_0	Znajdujesz okaleczone ciało żołnierza, który najwyraźniej został zaatakowany przez jakieś stworzenie. Niektóre części ciała wyglądają na nadgryzione. Najwyraźniej to coś próbowało go zjeść. Trzeba zawiadomić o tym jego kapitana.	You find the mutilated corpse of a soldier that was obviously attacked by some kind of creature. Some parts of the body have even been chewed on. It looks like the creature was planning on eating him. Perhaps you should deliver this frightening news to the soldier's captain.
Sys422207_name	Leniwi Żołnierze?	Idle Soldiers?
Sys422207_szquest_accept_detail	(Wygląda na to, że [112633\|Mick Supan] jest z siebie bardzo zadowolony.)\nWidzisz? Mówiłem, że wicehrabia będzie niezwykle szczodry? Założę się, że ktoś tak młody jak ty, nie widział wcześniej takiej sumy pieniędzy, mam rację?\n\nPrzynoszę dobre wieści. Mam dla ciebie kolejne zlecenie! Nie, nie ma potrzeby, nie musisz mi dziękować. Służba u wicehrabiego to ogromny zaszczyt! Jest również dużo bardziej perspektywiczna, niż ścinanie drzew w tym przeklętym lesie...\n\nJakiś czas temu, wicehrabia wysłał oddział żołnierzy na poszukiwanie jadła i drewna na opał. Do tej pory oddział nie powrócił. Zgadza się. Gdyby to miejsce nie było tak doskonałym posterunkiem, nie spędzilibyśmy tu nawet jednej minuty. Możesz sprawdzić, w co bawią się nasi wojacy? Prawdopodobnie są gdzieś w lesie, poza wioską. Nie powinno być problemów z ich odnalezieniem.	([112633\|Mick Supan] looks very pleased with himself.)\n\nYou see? Didn't I say the viscount would be generous? I bet you have never before in your life seen that much money, right?\n\nI have some good news. I have another job for you! You should be happy about this. Serving the viscount is a great honor! There's certainly more of a future in it than cutting wood in this cursed forest...\n\nEarlier the viscount dispatched some of his soldiers to go out and look for food and firewood, but they haven't come back yet. That's right. If this place wasn't such a good staging post, we wouldn't have spent so much time here. Can you take a look for me and see what the hell these boys are playing at? They're probably somewhere in the forest, outside the village. They won't be hard to find.
Sys422207_szquest_complete_detail	(Gdy [112632\|Lao Timiz] słyszy wieści o martwym żołnierzu, na jego twarzy pojawia się strach. Szybko odwraca głowę, a gdy po chwili patrzy na ciebie ponownie, jego oblicze przedstawia zwykłą dla niego wyniosłość.)	(When [112632\|Lao Timiz] hears your report about the dead soldier, a look of dread flashes across his face. He quickly looks away and when he turns back, his haughty demeanor has returned.)
Sys422207_szquest_desc	Idź do lasu w okolicach Wioski Drwali i poszukaj zaginionych żołnierzy.	Go into the forest outside Woodchop Village and look for the missing soldiers.
Sys422207_szquest_uncomplete_detail	Kapralu, gdzie podziała się reszta oddziału? Jestem głodny. Słyszysz? Powiedziałem, że jestem GŁODNY.	Lieutenant, where have all the others gone? I'm hungry. Do you hear me? I said, I'm HUNGRY.