• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_422208_0Encontráis unas huellas de pie gigantes y, al inspeccionarlas, veis que pertenecen a una criatura de dos patas. Encontráis algunos pelos en una de las huellas. Podría tratarse de una pista.You find some giant footprints, and from inspecting them they appear to be from a two-legged creature. You find a few hairs in one of the footprints. This could be a clue.
Sys422208_nameAtrapar al asesinoTo Catch a Killer
Sys422208_szquest_accept_detail(Os dais cuenta de que [112633|Mick Supan] parece bastante nervioso. Intenta disimular y mantiene la compostura.)\n\n¡Oh! ¡bien! Sé que la situación no pinta demasiado bien. Jamás imaginé que una simple misión de reabastecimiento pudiera terminar así...\n\nDecís que fueron atacados por alguna criatura, ¿no? Si estáis en lo cierto, seguramente podáis encontrar alguna huella o pistas. Quiero que vayáis a investigar para descubrir quién ha sido el culpable. Me encargaría de esta tarea, pero he de permanecer aquí para defender al Vizconde. ¡Así que esta oportunidad de oro es para vos!\n\nSi lográis encontrar algo, seguro que el Vizconde os dará una generosa recompensa. ¿A qué estáis esperando? ¡Daos prisa!(You notice [112633|Mick Supan] looks very agitated. He tries to hide it and maintain his composure.)\n\nOh! OK! I admit things aren't looking good. I never imagined a simple supply run would end up costing lives...\n\nYou say they were attacked by some kind of creature. If that's true then surely it must have left behind some fur or tracks or other clues? I want you to go and find out what kind of thing did this. I'd go myself, but I have to stay here and protect the viscount... so this golden opportunity falls on you!\n\nIf you can find something, I'm sure the viscount will reward you very generously. What are you waiting for? Hurry!
Sys422208_szquest_complete_detail(Mientras [112632|Lao Timiz] contempla las pistas que traéis, os dais cuenta de que tiembla ligeramente. Aun así, logra mantener su altiva pose, y ordena a su ayudante que se ocupe del asunto. No os mira a la cara ni una sola vez.)(As [112632|Lao Timiz] looks at the clues you have brought, you notice that his entire body is trembling very slightly. Still, he manages to maintain his haughty demeanor and signals the lieutenant to deal with the matter. Not once does he look you directly in the eye.)
Sys422208_szquest_descEncontrad pistas de la criatura que ha atacado a los soldados en el bosque más allá de la Aldea Leñatalada.Search for traces of the creature that attacked the soldiers in the forest near Woodchop Village.
Sys422208_szquest_uncomplete_detailTeniente, ¿estoy en peligro? No queda ni un solo soldado para defenderme, ¡así que no os separéis de mí!Lieutenant, am I in any danger? There isn't a single soldier left to defend me - you're not going anywhere.