Database

keystring	pl	eneu
SC_422208_0	Znajdujesz wielkie odciski stóp i po zbadaniu ich stwierdzasz, że stworzenie chodzi na dwóch nogach. W jednym z odcisków znajdujesz kilka włosów. To może być jakaś wskazówka.	You find some giant footprints, and from inspecting them they appear to be from a two-legged creature. You find a few hairs in one of the footprints. This could be a clue.
Sys422208_name	Złapać Zabójcę	To Catch a Killer
Sys422208_szquest_accept_detail	(Zauważasz, że [112633\|Mick Supan] jest czymś poruszony. Próbuje to ukryć i zachować spokój.)\n\nAch! OK! Przyznaję, sprawy nie mają się najlepiej. Nie spodziewałem się, że prosta wyprawa po zaopatrzenie skończy się fatalnie...\n\nMówisz, że zaatakowała ich jakaś istota. Jeśli to prawda, to musiała zostawić jakieś ślady, nie? Idź, proszę i dowiedz się co to było. Sam bym to zrobił, ale muszę zostać i bronić wicehrabiego... na ciebie spada więc ten zaszczyt!\n\nJeśli uda ci się odkryć prawdę, nie ominie cię wdzięczność wicehrabiego. Na co czekasz? Pospiesz się!	(You notice [112633\|Mick Supan] looks very agitated. He tries to hide it and maintain his composure.)\n\nOh! OK! I admit things aren't looking good. I never imagined a simple supply run would end up costing lives...\n\nYou say they were attacked by some kind of creature. If that's true then surely it must have left behind some fur or tracks or other clues? I want you to go and find out what kind of thing did this. I'd go myself, but I have to stay here and protect the viscount... so this golden opportunity falls on you!\n\nIf you can find something, I'm sure the viscount will reward you very generously. What are you waiting for? Hurry!
Sys422208_szquest_complete_detail	(Gdy [112632\|Lao Timiz] patrzy na wskazówki, które udało ci się odkryć, zauważasz, że zaczyna lekko drżeć. Udaje mu się jednak utrzymać wyniosły wyraz twarzy i wskazuje swojemu zastępcy, by zajął się sprawą. Przez cały czas unika twojego spojrzenia.)	(As [112632\|Lao Timiz] looks at the clues you have brought, you notice that his entire body is trembling very slightly. Still, he manages to maintain his haughty demeanor and signals the lieutenant to deal with the matter. Not once does he look you directly in the eye.)
Sys422208_szquest_desc	Poszukaj śladów stworzeń, które zaatakowały żołnierzy w okolicach Wioski Drwali.	Search for traces of the creature that attacked the soldiers in the forest near Woodchop Village.
Sys422208_szquest_uncomplete_detail	Poruczniku, czy moje życie jest w niebezpieczeństwie? Nigdzie nie idziesz, ktoś musi mnie bronić.	Lieutenant, am I in any danger? There isn't a single soldier left to defend me - you're not going anywhere.