• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422209_nameEin unbekannter Organismus?An Unknown Organism?
Sys422209_szquest_accept_detail([112633|Mick Supan] untersucht vorsichtig die Haare, die Ihr gebracht habt. Er ist offensichtlich sehr beunruhigt.)\n\nOh! Seltsam. Solche Haare habe ich noch nie zuvor gesehen. Grob und stoppelig ... mit einem besonders stechenden Geruch ...\n\n([112633|Mick Supan] sieht aus, als hätte er gerade einen Einfall gehabt.)\n\nMoment mal! Könnte es sein ...? Verdammt! Ich hab's! Dieser Forschertyp vor dem Dorf hat uns gesagt, wir sollen nach etwas Ausschau halten ... eine bestimmte Art ... wie war der Name nochmal? Eine Art Riese? Ob dies von einem solchen Monster stammen könnte? Geht und fragt ihn auf der Stelle! Quetscht alles aus ihm heraus! Sonst wird der Burggraf ihn auspeitschen lassen. Geht jetzt!([112633|Mick Supan] carefully inspects the hair you brought back. He is obviously very anxious.)\n\nOh! Weird. I've never seen this kind of hair before. Coarse and bristly... with a particularly pungent odor...\n\n([112633|Mick Supan] looks like he just had an idea.)\n\nWait a minute! Could it be...? Drat! I've got it! That researcher guy outside the village told us to watch out for a certain kind of...what was it called? A kind of giant? I wonder, could this come from that sort of monster? Go and ask him at once! Make him tell you everything! Otherwise the viscount will have him flogged. Now go!
Sys422209_szquest_complete_detail(Ihr erklärt [112625|Layse Ikali], warum Ihr hier seid, und übergebt ihm die Haare, die Ihr gefunden habt.)\n\nUh ... das ist definitiv ... Ich habe sie gewarnt, aber sie wollten nicht auf mich hören ...\n\nJa, ich weiß, was für eine Kreatur das ist. Ich bin sehr empört, dass Ihr nichts von ihr wisst und dennoch mit Freude in diesem Wald umher spaziert.(You explain to [112625|Layse Ikali] why you are here and hand him the hair that you found.)\n\nUgh... it's definitely... I warned them, but they wouldn't listen...\n\nYes, I know what kind of creature that is. In fact, I'm rather shocked that you don't know anything about it but are still happily strolling about in this forest.
Sys422209_szquest_descBefragt [112625|Layse Ikali], ein Mitglied der Naturkunde-Expedition, der sich außerhalb des Holzfällerdorfes aufhält, über die [204329|Geheimnisvollen Tierhaare], die Ihr gefunden habt.Ask [112625|Layse Ikali], the ecology research team member outside Woodchop Village, about the [204329|Mysterious Animal Hair] you found.
Sys422209_szquest_uncomplete_detailPssst! Bitte zwingt mich nicht dazu, lauter als nötig zu sprechen ...Shhh! Please don't make me speak any louder than I have to...