• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422209_nameUne créature inconnue ?An Unknown Organism?
Sys422209_szquest_accept_detail([112633|Mick Supan] examine minutieusement la [204336|Touffe de poils bizarres] que vous avez ramenées. Il est très agité.)\n\nHein ! Étrange. C'est la première fois que je vois ce genre de pelage. Rêche et raide... avec une odeur particulièrement forte...\n\n([112633|Mick Supan] semble avoir une idée.)\n\nAttendez une minute ! Est-ce qu'il se pourrait que... ? Diable ! J'ai trouvé ! Ce chercheur à l'extérieur du village m'a dit de faire attention à une espèce de... comment il appelait ça ? Une sorte de géant ? Je me demande s'il pourrait s'agir de ce monstre ? Allez lui poser la question, vite ! Faites-lui tout avouer ! Autrement, le Vicomte le fera fouetter sur la place publique. Au trot !([112633|Mick Supan] carefully inspects the hair you brought back. He is obviously very anxious.)\n\nOh! Weird. I've never seen this kind of hair before. Coarse and bristly... with a particularly pungent odor...\n\n([112633|Mick Supan] looks like he just had an idea.)\n\nWait a minute! Could it be...? Drat! I've got it! That researcher guy outside the village told us to watch out for a certain kind of...what was it called? A kind of giant? I wonder, could this come from that sort of monster? Go and ask him at once! Make him tell you everything! Otherwise the viscount will have him flogged. Now go!
Sys422209_szquest_complete_detail(Vous expliquez à [112625|Layse Ikali] la raison de votre présence et lui tendez les poils que vous avez trouvés.)\n\nArgh... c'est bien ça... je les ai avertis mais ils n'ont rien écouté...\n\nOui, je sais de quelle espèce de créature il s'agit. En vérité, je suis plutôt surpris que vous ayez fait un tour dans la forêt sans rien savoir d'eux en dépit de leur déambulation.(You explain to [112625|Layse Ikali] why you are here and hand him the hair that you found.)\n\nUgh... it's definitely... I warned them, but they wouldn't listen...\n\nYes, I know what kind of creature that is. In fact, I'm rather shocked that you don't know anything about it but are still happily strolling about in this forest.
Sys422209_szquest_descQuestionnez [112625|Layse Ikali], le membre de l'équipe de recherche écologique à l'extérieur du Village du Bûcheron sur le [204329|Mystérieux poil d'animal] que vous avez trouvé.Ask [112625|Layse Ikali], the ecology research team member outside Woodchop Village, about the [204329|Mysterious Animal Hair] you found.
Sys422209_szquest_uncomplete_detailChuuut ! Ne me faites pas parler trop fort...Shhh! Please don't make me speak any louder than I have to...