Database

keystring	fr	eneu
Sys422211_name	Une chance de rédemption	A Chance at Redemption
Sys422211_szquest_accept_detail	([112633\|Mick Supan] se faufile dans votre direction avec un regard obséquieux et condescendant.)\n\nAh, grand aventurier, je suis si heureux de vous revoir. Seriez-vous disposé à m'aider à nouveau ? Cela ne prendra qu'un instant.\n\nVous savez que cette forêt abrite de redoutables créatures appelées "Trolls" qui font courir un grand danger aux voyageurs comme aux villageois innocents. Notre Vicomte adoré ne supporte pas de voir la souffrance de ses sujets, il m'a donc chargé de vous demander votre aide pour anéantir ces créatures démoniques. \n\nNous aimerions que vous arrachiez les crocs de tout troll que vous terrassez. 15 [<S>204330\|Dents de troll Duroce] ne représenteront pas l'ombre d'un problème pour vous, n'est-ce pas ? Comme d'habitude, je suis sûr que le Vicomte saura prouver sa générosité et sa gratitude si vous parvenez à ramener ces crocs.	([112633\|Mick Supan] sidles up to you with an oily, obsequious look on his face.)\n\nAh, great adventurer, I'm so pleased to see you again. Would you be available to help me with something? This won't take a moment.\n\nYou know this forest contains a very dangerous creature called "Troll" that is endangering the lives of travelers and innocent villagers alike. Our compassionate viscount hates to see his subjects suffer in this way, so he has ordered me to ask for your help in annihilating these demonic creatures. \n\nWe want you to yank out the tusks of any Trolls you kill as trophies. 15 [<S>204330\|Hardskull Troll Teeth] won't be much of a problem for you, will it? As before, I'm sure the viscount will not prove ungenerous in his gratitude, if you succeed in bringing back these teeth.
Sys422211_szquest_complete_detail	([112632\|Lao Timiz] a un sourire fugace qu'il fait disparaître aussitôt derrière son masque de détachement habituel. Il fait signe à son lieutenant de régler les derniers détails avec vous.)	(A smile flashes across [112632\|Lao Timiz's] features, but he quickly regains his composure and signals the lieutenant to deal with you.)
Sys422211_szquest_desc	Pénétrez dans le [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE\|Clan Duroce] et attaquez les Trolls Duroce. Ramenez 15 [<S>204330\|Dents de troll Duroce] et remettez-les à [112632\|Lao Timiz], l'officier d'intendance de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Enter the [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE\|Hardskull Clan] and attack the Hardskull Trolls. Bring back 15 [<S>204330\|Hardskull Troll Teeth] and give them to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Supply Officer, [112632\|Lao Timiz].
Sys422211_szquest_uncomplete_detail	([112632\|Lao Timiz] s'adresse directement à son lieutenant et regarde à travers vous comme si vous étiez transparent.)\n\nLieutenant, vous êtes sûr qu'il est digne de confiance ? S'il n'obtient pas ces crocs, vous en aurez l'entière responsabilité vous m'entendez ?	([112632\|Lao Timiz] continues to look right through you and talks directly to the lieutenant.)\n\nLieutenant, are you sure that fellow is trustworthy? If he doesn't get those teeth you're taking full responsibility, you hear me?