• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422211_nameSzansa na OdkupienieA Chance at Redemption
Sys422211_szquest_accept_detail([112633|Mick Supan] skrada się w twoją stronę, przybierając przymilny wyraz twarzy.)\n\nAh, jak dobrze widzieć cię ponownie! Czy mógłbym prosić cię o jeszcze jedną przysługę? To zajmie tylko chwilę.\n\nJak już wiesz, okoliczne lasy są schronieniem dla bardzo niebezpiecznego stworzenia, zwanego "Trollem", który zagraża życiu wędrowców i mieszkańców wioski. Nasz pełen współczucia przywódca nie może patrzeć na cierpienie swoich podwładnych, dlatego wysłał mnie, bym poprosił cię o pomoc w wyeliminowaniu tego piekielnego pomiotu.\n\nPowyrywaj kły trollom, które zabijesz. Zdobycie 15 [<S>204330|Zębów Twardogłowych Trolli] nie powinno stanowić problemu, prawda? Wicehrabia na pewno okaże swą wdzięczność, jeśli twa misja się powiedzie.([112633|Mick Supan] sidles up to you with an oily, obsequious look on his face.)\n\nAh, great adventurer, I'm so pleased to see you again. Would you be available to help me with something? This won't take a moment.\n\nYou know this forest contains a very dangerous creature called "Troll" that is endangering the lives of travelers and innocent villagers alike. Our compassionate viscount hates to see his subjects suffer in this way, so he has ordered me to ask for your help in annihilating these demonic creatures. \n\nWe want you to yank out the tusks of any Trolls you kill as trophies. 15 [<S>204330|Hardskull Troll Teeth] won't be much of a problem for you, will it? As before, I'm sure the viscount will not prove ungenerous in his gratitude, if you succeed in bringing back these teeth.
Sys422211_szquest_complete_detail(Uśmiech rozjaśnia oblicze [112632|Lao Timiza], które jednak już po chwili wraca do zwykłego wyrazu i daje sygnał zastępcy, by się tobą zajął.)(A smile flashes across [112632|Lao Timiz's] features, but he quickly regains his composure and signals the lieutenant to deal with you.)
Sys422211_szquest_descWkrocz na ziemie [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Klanu Twardogłowych] i zaatakuj. Przynieś 15 [<S>204330|Zębów Twardogłowych Trolli] i oddaj je kwatermistrzowi [112632|Lao Timizowi] z [ZONE_VARANAS|Varanas].Enter the [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE|Hardskull Clan] and attack the Hardskull Trolls. Bring back 15 [<S>204330|Hardskull Troll Teeth] and give them to the [ZONE_VARANAS|Varanas] Supply Officer, [112632|Lao Timiz].
Sys422211_szquest_uncomplete_detail([112632|Lao Timiz] kontynuuje przemowę skierowaną do swojego kaprala, kompletnie cię ignorując.)\n\nPoruczniku, czy tej osobie można zaufać? Jeśli nie dostarczy nam tych zębów, to spadnie na ciebie pełna odpowiedzialność, rozumiesz?([112632|Lao Timiz] continues to look right through you and talks directly to the lieutenant.)\n\nLieutenant, are you sure that fellow is trustworthy? If he doesn't get those teeth you're taking full responsibility, you hear me?