• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422212_nameDezercja ZaopatrzeniowcaProcurement Grunt Gone AWOL
Sys422212_szquest_accept_detail([112633|Mick Supan] wygląda na zadowolonego.)\n\nNie myliłem się co do ciebie, jesteś elitą wśród poszukiwaczy przygód, osoby takie jak ty mają wiele możliwości rozwoju. Oto kolejna z nich!\n\nNa północy, gdzie las łączy się ze ścianą skalnego klifu, znajduje się niewielkie schronienie, którego używają miejscowi. Niedawno wysłaliśmy tam szeregowego [112634|Biara Drewniaka], by zakupił trochę leków i sprzętu, niestety do tej pory nie powrócił...\n\nWiem, że prawdopodobnie go straciliśmy, ale może udało mu się uciec przed trollami. Możesz to sprawdzić? Może wciąż żyje i ukrywa się gdzieś w okolicy. Jeśli tak, spróbuj go przyprowadzić. Jeśli nie, to czy możesz przynieść to, co po sobie zostawił, żebym mógł oddać te rzeczy jego rodzinie?([112633|Mick Supan] is looking very cheerful.)\n\nI wasn't wrong about you - you're a kickass adventurer, and kickass adventurers get a lot more opportunities in life than ordinary folk. So, here's another opportunity!\n\nIn the north, where the forest meets the cliff face, there is a small log cabin where the locals go for shelter. Earlier we dispatched Private [112634|Woods Biar] to the cabin to purchase some medicine and other necessities, but like the others, he hasn't returned...\n\nI know the chances aren't good, but perhaps he escaped the Trolls. Can I ask you to go there and have a look? Perhaps he's still alive and only hiding out somewhere in the vicinity. If he is, could you escort him back here? Otherwise could you bring back whatever he has left behind so that I can return it to his family?
Sys422212_szquest_complete_detail([112633|Mick Supan] łapie przyniesiony przez ciebie [204331|Zakrwawiony Lniany Worek] i rozrywa go pospiesznie.)\n\nOh, heh heh... świetnie! Pieniądze są nienaruszone. Kolejny wydatek z głowy. Na szczęście [112634|Biar Drewniak] zdołał zabezpieczyć sakiewkę - nie zginął więc na darmo! Doskonale! Ha ha ha!([112633|Mick Supan] grabs the [204331|Bloodstained Linen Bag] that you found and rips it open.)\n\nOh, heh heh... great! The expenses are still intact. That's one less charge to worry about. Fortunately [112634|Woods Biar] managed to save the pouch - he didn't die for nothing! Very good! Ha ha ha ha...
Sys422212_szquest_descUdaj się do niewielkiego schronienia w północnej części [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Mruczącego Lasu] i odszukaj szeregowego [112634|Biara Drewniaka].Go to the small log cabin by the cliff face on the north of the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and look for Private [112634|Woods Biar].
Sys422212_szquest_uncomplete_detailProszę, odszukaj go. Jest dla nas bardzo ważny. Błagam!Please find him. He's very important to us. I beg you!