• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422213_nameVengar a los muertosAvenging the Dead
Sys422213_szquest_accept_detail([112633|Mick Supan] parece triste).\n\n*Suspira* ¿Quién hubiera imaginado que nuestro equipo de suministros sería aniquilado por unos Trolls? Nuestro comandante, el Vizconde, está especialmente apenado. Quiere vengar la muerte de sus hombres, pero no puede encargarse, ya que tiene que informar de lo ocurrido al Teniente primero. De ahí que el Vizconde requiera vuestros formidables servicios en esta misión.\n\nYa hemos atacado a los Trolls Calavera Dura, ¡y ahora les toca el turno a esos Trolls Dientesangre! Puesto que habitan cerca de aquí, seguro que tienen algo que ver con la desaparición de nuestras tropas. Por favor, os pido que eliminéis a unos cuantos Trolls Dientesangre. ¡Y no olvidéis arrancarles los [204332|Dientes]! Con otros 15 será suficiente. ¡Os lo agradezco!([112633|Mick Supan] seems sad.)\n\n*Sigh* I never imagined that our supply team would be wiped out by Trolls. Our commander, the viscount, feels especially aggrieved. He wants nothing more than to avenge his men, but he can't do it himself because he has to report back to the First Lieutenant. The viscount therefore requires your formidable assistance, mighty adventurer.\n\nWe already attacked the Hardskull Trolls - now it's time to teach the Bloodfang Trolls a lesson. I figure the Bloodfang Trolls must be connected to the disappearance of our troops somehow, due to their proximity. I am therefore asking you to go and kill some Bloodfang Trolls for us. Don't forget to pull out the [<S>204332|Teeth] from your kills. Another 15 should be fine, thank you!
Sys422213_szquest_complete_detail([112632|Lao Timiz] deja escapar un suspiro de alivio, pero vuelve a adoptar su altivo talante. Esta vez, sin embargo, os mira brevemente).([112632|Lao Timiz] lets out a sigh of relief, but quickly regains his haughty demeanor. This time, however, he looks at you directly for a moment.)
Sys422213_szquest_descAdentraos en el [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Clan Dientesangre] y atacad a los Trolls Dientesangre. Conseguid 15 [<S>204332|dientes] y dádselos al oficial de suministros de [ZONE_VARANAS|Varanas], [112632|Lao Timiz].Enter the [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Bloodfang Clan] and attack the Bloodfang Trolls. Bring back 15 [<S>204332|Teeth] and give them to the [ZONE_VARANAS|Varanas] Supply Officer, [112632|Lao Timiz].
Sys422213_szquest_uncomplete_detail([112632|Lao Timiz] advierte friamente a [112633|Mick Supan]).\n\nTeniente, ¿estáis seguro de que ésta será una buena solución? Si no es así, espero que estéis dispuesto a realizar un sacrificio...([112632|Lao Timiz] coldly warns [112633|Mick Supan].)\n\nLieutenant, are you sure that will be adequate reparation? If not, I hope you're prepared to make the sacrifice...