• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422213_namePomścić ZmarłegoAvenging the Dead
Sys422213_szquest_accept_detail([112633|Mick Supan] wydaje się smutny.)\n\n*Wzdycha* Nie spodziewałem się, że nasza grupa kwatermistrzowska zostanie rozbita przez trolle. Nasz dowódca, wicehrabia, boleje nad tym najbardziej. Nie myśli o niczym innym, niż o zemście, ale nie może tego zrobić osobiście, ponieważ musi złożyć meldunek u dowódcy plutonu. Wicehrabia jest zmuszony prosić cię o pomoc.\n\nZaatakowaliśmy już Twardogłowe Trolle, teraz nadszedł czas na Trolle Krwawego Kła. Zgaduję, że są one w jakiś sposób powiązane ze zniknięciami naszych jednostek w całej okolicy. Proszę więc, wyrusz i zabij dla nas kilka Trolli Krwawego Kła. Nie zapomnij wyrwać im [<S>204332|Zębów]. Potrzebuję ich dokładnie 15, dziękuję!([112633|Mick Supan] seems sad.)\n\n*Sigh* I never imagined that our supply team would be wiped out by Trolls. Our commander, the viscount, feels especially aggrieved. He wants nothing more than to avenge his men, but he can't do it himself because he has to report back to the First Lieutenant. The viscount therefore requires your formidable assistance, mighty adventurer.\n\nWe already attacked the Hardskull Trolls - now it's time to teach the Bloodfang Trolls a lesson. I figure the Bloodfang Trolls must be connected to the disappearance of our troops somehow, due to their proximity. I am therefore asking you to go and kill some Bloodfang Trolls for us. Don't forget to pull out the [<S>204332|Teeth] from your kills. Another 15 should be fine, thank you!
Sys422213_szquest_complete_detail([112632|Lao Timiz] wydaje z siebie westchnienie ulgi, ale natychmiast jego oblicze przybiera zwykłą dla niego wyniosłość. Tym razem jednak patrzy na ciebie przez chwilę.)([112632|Lao Timiz] lets out a sigh of relief, but quickly regains his haughty demeanor. This time, however, he looks at you directly for a moment.)
Sys422213_szquest_descWkrocz na ziemie [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Klanu Krwawego Kła] i zaatakuj Trolle Krwawego Kła. Przynieś 15 ich [<S>204332|Zębów] i oddaj je kwatermistrzowi [112632|Lao Timizowi] z [ZONE_VARANAS|Varanas].Enter the [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Bloodfang Clan] and attack the Bloodfang Trolls. Bring back 15 [<S>204332|Teeth] and give them to the [ZONE_VARANAS|Varanas] Supply Officer, [112632|Lao Timiz].
Sys422213_szquest_uncomplete_detail([112632|Lao Timiz] ostrzega chłodno [112633|Micka Supana].)\n\nPoruczniku, czy to na pewno wystarczająca odpłata? Jeśli nie, mam nadzieję, że jesteś gotów ponieść ofiarę...([112632|Lao Timiz] coldly warns [112633|Mick Supan].)\n\nLieutenant, are you sure that will be adequate reparation? If not, I hope you're prepared to make the sacrifice...