• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422215_nameÉvasionBreakout
Sys422215_szquest_accept_detailÉcoutez-moi bien. La soie produite par les araignées géantes est bien trop résistante pour pouvoir l'entailler avec une arme ordinaire, qui plus est si vous essayez de ne pas blesser la personne à l'intérieur du cocon. Ce problème exige d'être résolu totalement différemment.\n\nJ'ai ici un dissolvant conçu pour décomposer ce genre de structure de soie. C'est le professeur Dez qui l'a inventé, probablement avoir été piégé si longuement dans des toiles d'araignée... Mais peu importe, prenez ça et allez-y. Dépêchez-vous ou votre ami pourrait bien finir en souper pour ces arthropodes !Listen to me, my friend. The tensile strength of the silk produced by giant spiders is well beyond the scope of ordinary weapons, especially when you're trying not to kill the person inside. Such situations call for a totally different approach.\n\nI have a solvent here that is designed to breakdown just this kind of silk structure. Professor Dez invented it, probably because he was forever getting caught in spider webs... Anyway, take it and give it a go. Hurry or your friend will soon become spider supper!
Sys422215_szquest_complete_detail(Vous répandez le [204333|Potion mystérieuse de Layse] sur le [112635|Cocon d'araignée suspect] et la soie se délite rapidement. Vous la déchirez en un clin d'œil et tirez [112634|Woods Biar] hors du cocon.)(You smear [204333|Layse's Mysterious Potion] on the [112635|Suspicious-looking Spider Cocoon] and very quickly the spider silk softens. You tear it open easily and pull [112634|Woods Biar] out from inside.)
Sys422215_szquest_descServez-vous de la [204333|Potion mystérieuse de Layse] pour détruire le [112635|Cocon d'araignée suspect] et sauvez [112634|Woods Biar], l'officier en charge du ravitaillement.Use [204333|Layse's Mysterious Potion] to destroy the [112635|Suspicious-looking Spider Cocoon] and rescue the supply team officer, [112634|Woods Biar].
Sys422215_szquest_uncomplete_detail([112634|Woods Biar] gémit.)\n\nSauvez-moi ! Je ne veux pas finir en steak haché pour araignée !([112634|Woods Biar] is wailing.)\n\nWho will save me?! I don't want to be a spider's supper!