Database

keystring	pl	eneu
Sys422217_name	Nauczka	Teaching Them a Lesson
Sys422217_szquest_accept_detail	Nie myśl, że nikt nie zauważył twoich wysiłków. Patrzyłem, jak te burżuazyjne świnie wykorzystują cię do swoich celów. To w sumie nie moja sprawa, ale sposób, w jaki ci pompatyczni idioci marnowali życie swoich ludzi, obraża moje poczucie sprawiedliwości. Ci sadyści bez serca powinni dostać nauczkę i wydaje mi się, że jesteś osobą, która może mi pomóc.\n\nSpokojnie! Nie chcę ich mordować. Chcę sprawić, że zaczną poważnie traktować swoje obowiązki. Mam tutaj [204334\|Małą Śmierdzącą Bombę Dymną]. Chyba wiesz już, jakie działanie mają te zabawki. Włóż ją do [112636\|Skrzyni z Zapasami], którą chcą zabrać ze sobą. Gdy dotrą na miejsce, ich rzeczy będą miały bardzo interesujący zapach. Czego ja bym nie oddał, by przy tym być! Ha ha ha ha ha!	Don't think nobody noticed your efforts. I watched those bourgeois pigs exploiting you. It's not really any of my business, but the way those pompous nitwits wasted the lives of their men really offends my sense of justice. Those heartless bastards should be taught a lesson... and I think you're just the person to help me. \n\nRelax! I don't want to kill them. I just want them to take their responsibilities seriously. I have a [204334\|Small Smelly Smoke Bomb] here. I guess you must have got some kind of impression of it's power by now. I want you to put it in the [112636\|Supply Crate] that they plan to take back. By the time their superior opens the box, its contents should smell very interesting to him. What I wouldn't give to be there! Ha ha ha ha ha!
Sys422217_szquest_complete_detail	Gotowe? Świetnie! Zemsta jest słodka.\n\nSłyszałem jak rozmawiali o tym, by użyć zębów trolli i wyolbrzymić swą rolę w tych wydarzeniach. Zostaliby bohaterami i usprawiedliwili śmierć swoich ludzi. Chciałbym zobaczyć jak sobie poradzą ze śmierdzącymi zębami trolli.	All done? Excellent. Payback hurts.\n\nI heard them talking about using the Troll's teeth to fabricate a lie about their heroic exploits to gloss over the deaths of their men. I'd like to hear them explain those stinky Trolls teeth!
Sys422217_szquest_desc	Pomóż staremu łowcy [112627\|Plo Narsenowi] zapakować [204334\|Małą Śmierdzącą Bombę Dymną] do [112636\|Skrzyni z Zapasami].	Help the old hunter [112627\|Plo Narsen] put a [204334\|Small Smelly Smoke Bomb] into the [112636\|Supply Crate].
Sys422217_szquest_uncomplete_detail	Pamiętaj! Postępuj z tym ostrożnie. Jeśli się ubrudzisz, to zamiast przyjść do mnie, wskocz do rzeki...	Remember! Be careful when you're handling it. Don't get any on your hands... or you can go jump in the river before you come and find me...