Database

keystring	es	eneu
Sys422218_name	Guerreros en la avanzadilla	Frontline Fighters
Sys422218_szquest_accept_detail	Ese miembro del equipo de investigación ecológica os ha brindado información muy importante sobre los Trolls, ¿no es así?. Esperaban que se la entregarais a los guardias, pero debéis saber que esos dos no os van a ayudar, ya que han desechado la carta. Os recomiendo lo siguiente: llevar la información a los soldados de la guarnición de la Orden de la Gloria Siniestra posicionados en el [ZONE_LAKE BUNGA\|Lago Bunga]. Son gente como vos, que quiere resolver problemas. ¡Llevadles esta carta! Quizá no contenga una información tan detallada como la que os ha dado el investigador, pero al menos les advertirá del peligro que suponen los Trolls.	That ecology research team member gave you information about Trolls, didn't he, hoping that you'd give it to the Guards. There's no way those two can help you now because they already threw the letter away. How about this: Why don't you pass the Troll information on to the Order of Dark Glory Garrison located on [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake]. They're like you: well-built problem solvers. Take this letter to them! It may not be as detailed as the letter that scholar gave to you, but at least it can warn them about the Troll situation.
Sys422218_szquest_complete_detail	¿Una carta de [112627\|Plo Narsen]? ¡Ah! ¡Ya sé! Ese tipo tan afable y aventurero. ¿Os ha enviado él? Entonces debe de tratarse de algo importante... Os doy las gracias por haberos tomado la molestia de venir hasta aquí.	[112627\|Plo Narsen's] letter? Oh! I know! That widely traveled, good-natured old fellow. Did he send you? Hmm... this must be a very important message. Thanks for making the trip, traveler.
Sys422218_szquest_desc	Ayudad al viejo cazador [112627\|Plo Narsen] y entregadle la [204335\|Carta acerca de los Trolls] a [112533\|Shiwal Lanbie], que se encuentra en la guarnición de la Orden de la Gloria Siniestra, en el [ZONE_LAKE BUNGA\|Lago Bunga].	Help the old hunter [112627\|Plo Narsen] deliver the [204335\|Letter About Trolls] to [112533\|Shiwal Lanbie] at the Order of Dark Glory Garrison located on [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake].
Sys422218_szquest_uncomplete_detail	Muy bien, viajero. Os aconsejo que no os adentréis a solas en ese bosque. Está infestado de peligrosas criaturas que desconocemos y que no dudarán ni un segundo en atacar a cualquiera que se adentré en él. Es menos peligroso viajar en grupo.	OK, traveler. I suggest that you don't wander through this forest alone. There are many dangerous and poorly understood creatures in the forest that will attack travelers without hesitation. It's much safer to travel in groups.