Database

keystring	pl	eneu
Sys422218_name	Na Linii Frontu	Frontline Fighters
Sys422218_szquest_accept_detail	Ten członek zespołu badaczy przyrody przekazał ci informacje na temat trolli, prawda? Miał nadzieję, że zaniesiesz je strażnikom. Oni ci nie pomogą, pewnie pozbyli się już listu. Zastanów się, czy nie zanieść tych informacji do siedziby Zakonu Mrocznej Chwały, która znajduje się w okolicach [ZONE_LAKE BUNGA\|Jeziora Bunga]. Oni są podobni do ciebie. To specjaliści od rozwiązywania problemów. To im powinieneś zanieść list! Może nie będzie on tak dokładny, jak list badacza, ale przynajmniej ostrzeże ich przed zagrożeniem ze strony trolli.	That ecology research team member gave you information about Trolls, didn't he, hoping that you'd give it to the Guards. There's no way those two can help you now because they already threw the letter away. How about this: Why don't you pass the Troll information on to the Order of Dark Glory Garrison located on [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake]. They're like you: well-built problem solvers. Take this letter to them! It may not be as detailed as the letter that scholar gave to you, but at least it can warn them about the Troll situation.
Sys422218_szquest_complete_detail	List od [112627\|Plo Narsena]? Oh! Znam go! To ten starszy jegomość, który niejedno w życiu widział. To on cię przysłał? Hmm... To musi być bardzo ważna wiadomość. Dziękuję, za dostarczenie listu!	[112627\|Plo Narsen's] letter? Oh! I know! That widely traveled, good-natured old fellow. Did he send you? Hmm... this must be a very important message. Thanks for making the trip, traveler.
Sys422218_szquest_desc	Pomóż staremu łowcy [112627\|Plo Narsenowi] dostarczyć [204335\|List o Trollach] do [112533\|Shiwal Lanbie] w siedzibie Zakonu Mrocznej Chwały w okolicach [ZONE_LAKE BUNGA\|Jeziora Bunga].	Help the old hunter [112627\|Plo Narsen] deliver the [204335\|Letter About Trolls] to [112533\|Shiwal Lanbie] at the Order of Dark Glory Garrison located on [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake].
Sys422218_szquest_uncomplete_detail	Dobrze. Myślę, że samotna wędrówka przez ten las nie jest dobrym pomysłem. Jest on pełen niebezpiecznych i nie do końca poznanych stworzeń, które mogą cię zaatakować. Podróżowanie w grupach jest dużo bezpieczniejsze.	OK, traveler. I suggest that you don't wander through this forest alone. There are many dangerous and poorly understood creatures in the forest that will attack travelers without hesitation. It's much safer to travel in groups.