• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422220_nameLegenda o Postrachu RafyLegend of the Teeth of the Reef
Sys422220_szquest_accept_detail(Zauważasz napis na [204322|Złamanym Harpunie]. Brzmi on "Neddy Mingstun." Zastanawiasz się, czy przypadkiem karczmarz [112624|Loke Peng] w [ZONE_BOULDERWIND|Wiosce Wiatrogłazy] nie wie czegoś o tym nazwisku.)(You find a name on the [204322|Broken Harpoon]. It reads "Neddy Mingstun." You think that perhaps innkeeper [112624|Loke Peng] at [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] may know something about the name.)
Sys422220_szquest_complete_detailNeddy Mingstun? Nie mówisz chyba o tym Neddym, legendzie pośród rybaków? Wielkie nieba! To bardzo znane imię. Każdy je zna, jak [ZONE_WEEPING COAST|Wybrzeże Łkań] długie i szerokie. Neddy był taki, jak jego ojciec Jacob. Obaj byli odważnymi rybakami i żeglarzami. Pokonali wiele ogromnych ryb i potworów morskich. Większość gigantycznych szkieletów, które zdobią [ZONE_WEEPING COAST|Wybrzeże Łkań], to ich robota. Czy muszę mówić więcej?\n\nTo wielka szkoda, że rodzina Mingstunów już tu nie mieszka. Wszyscy odeszli, no poza [112621|Howeyem Mingstunem], który łowi ryby w [ZONE_FISHMOUTH COVE|Zatoce Rybich Ust]. Howey jest jedynym synem Neddiego.\n\nPrzechowam ten harpun przez jakiś czas. Jestem pewien, że stary [112621|Howey] chciałby dostać tę część swojej spuścizny. Jednocześnie jest to jednak dowód na to, że przeciwnik, na którego polował całe życie, został już pokonany. Może lepiej nie niszczyć jego marzeń.\n\nOddam mu harpun, gdy nadejdzie odpowiedni moment. Dziękuję za jego przyniesienie. Jak tak dalej pójdzie, to niedługo ty staniesz się legendą [ZONE_WEEPING COAST|Wybrzeża Łkań]. Gratulacje!Neddy Mingstun? You're not talking about Neddy, the fishing legend, are you? Heavens above! That's a well-loved name. Everybody knows it along the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast]. Neddy was just like his father Jacob. Both were excellent fishermen and brave sailors. They defeated countless big fish and sea monsters. Most of the giant carcasses that line the shores of the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] are their handiwork. Need I go on?\n\nIt's such a pity, the Mingstun family is no more. They're all gone now, except for [112621|Howey Mingstun], who fishes at the [ZONE_FISHMOUTH COVE|Fishmouth Bay]. [112621|Howey] was Neddy's only son.\n\nI'll hang on to this harpoon for now. I'm sure that Old [112621|Howey] would want to see this part of his inheritance... but on the other hand, it also shows that the adversary he has spent his whole life hunting has already been defeated. It would be kinder to leave him his dream.\n\nI'll give him the harpoon when the time comes. Thanks for bringing it back, traveler. You're quickly becoming a legend on the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] yourself. Congratulations!
Sys422220_szquest_descZabierz znaleziony w szkielecie Postrachu Rafy [204322|Złamany Harpun] do [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy] i poproś [112624|Loke Penga] o identyfikację.Take the [204322|Broken Harpoon] you found on the Teeth of the Reef's carcass back to [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] and ask [112624|Loke Peng] to identify it.
Sys422220_szquest_uncomplete_detail(Wzdycha)... to miejsce świetnie prosperuje, więc czemu mam wrażenie, że coś jest nie tak?(Sigh)... this place is booming so why do I get the feeling that something is wrong?