Database

keystring	es	eneu
SC_422222_1	¡No habéis traído [204410\|Cebo] fresco para negociar!	You haven't brought a fresh [204410\|Bait] to trade!
SC_422222_2	Oís un lejano sonido que se aproxima.	You hear the sounds of a disturbance from far away, getting closer.
SC_422222_3	Colocad dentro el [204410\|Cebo]	Place inside [204410\|Bait]
Sys422222_name	Tentar a Dirks	Tempting Dirks
Sys422222_szquest_accept_detail	Aquí tenéis una bolsa con tiras de carne que he preparado. Cerca de aquí hay un extraño montón de piedras que parece contener un [112675\|Cebo]. ¡Tomad esto y reemplazadlo por el [204410\|Cebo]! \n\nParecéis hábil. ¡Vos podréis conseguir el [204304\|Polvo del bosque] de [101845\|Dirks]! No sé... ¿Me ayudaréis de nuevo?\n\nSi os soy sincero, estoy intentando tender una trampa a [101845\|Dirks], pero no sé si lograré atraparlo. \n\nLlevo varios días sin dormir intentando atrapar a ese zorro. Hasta el arco me tiembla...\n\n([112640\|Andre Shili] parece extenuado. Decidís aceptar su propuesta).\n\nMuchas gracias... Así podré descansar un poco. \n\nRecordad que no debéis hacer nada de ruido. Tan solo usad este nuevo [204410\|Cebo]. ¡Ese viejo zorro terminará cayendo en la trampa!	Here's a bag of sliced meat that I prepared earlier. There's a strange pile of rocks up ahead that contains a [112675\|Bait]. Take it and swap it with this [204410\|Bait]! \n\nYou look like a handy sort. You should be able to lift the [204304\|Forest Powder] right off [101845\|Dirks]! I don't know... Will you help me out again?\n\nTo be honest even after successfully luring [101845\|Dirks] out, but I'm not sure that you will be able to catch him! \n\nI haven't slept in days trying to catch that fox. Now even my bow is shaking...\n\n([112640\|Andre Shili] looks beat. Finally you agree to his request.)\n\nThat's great... I can take a rest. \n\nRemember, whatever you do, don't make any noise. Just use this new [204410\|Bait]. That old fox will take the bait!
Sys422222_szquest_complete_detail	¡Después de descansar un rato seguro que me encuentro mejor!\n\n¿Qué tal ha ido? ¿Habéis conseguido el [204304\|Polvo del bosque]?\n\n¡Fantástico! ¡Sabía que podía confiar en vos!	I'll feel much better after a rest!\n\nHow'd it go? Do you have the [204304\|Forest Powder]?\n\nFantastic! I knew I could trust you!
Sys422222_szquest_desc	Acercaos al montón de rocas y colocad allí el nuevo [204410\|Cebo]. Conseguid el [204304\|Polvo del bosque] de [101845\|Dirks] cuando aparezca y dádselo a [112640\|Andre Shili], que está en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora].	Go forward towards to the strange pile of rocks and place the new [204410\|Bait] there. Take the [204304\|Forest Powder] off [101845\|Dirks] when he appears and give it to [112640\|Andre Shili] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest].
Sys422222_szquest_uncomplete_detail	¡Eh!... ¡Id hacia allí!\n\nColocad el nuevo [204410\|Cebo] en el montón de rocas e intentad atraer a [101845\|Dirks]. Hagáis lo que hagáis, ¡no os olvidéis de de conseguir su [204304\|Polvo del bosque]! \n\nLos ojos me duelen. ¡Necesito descansar!	Ugh... get over there!\n\nPut this new [204410\|Bait] in the strange rock pile up ahead and try to lure out [101845\|Dirks]! And whatever you do, don't forget to take the [204304\|Forest Powder] off him! \n\nMy eyes ache. I need some rest!