Database

keystring	pl	eneu
SC_422222_1	Nie masz świeżej [204410\|Przynęty] na wymianę!	You haven't brought a fresh [204410\|Bait] to trade!
SC_422222_2	Z dala słyszysz dziwne odgłosy, podchodzisz bliżej.	You hear the sounds of a disturbance from far away, getting closer.
SC_422222_3	Umieść [204410\|Przynętę] w środku.	Place inside [204410\|Bait]
Sys422222_name	Nęcąc Dirksa	Tempting Dirks
Sys422222_szquest_accept_detail	Oto torba porcjowanego mięsa, które przygotowałem wcześniej. Przed nami znajduje się dziwny stos kamieni, który zawiera [112675\|Przynętę]. Zabierz ją i podstaw tę [204410\|Przynętę]! \n\nChyba sobie poradzisz. Myślę, że uda ci się pozyskać [204304\|Leśny Pyłek] od [101845\|Dirksa]! Nie wiem... Pomożesz mi jeszcze raz?\n\nSzczerze mówiąc, staram się wywabić [101845\|Dirksa], ale nie wiem, czy uda mi się go złapać!\n\nNie spałem kilka nocy czekając na pojawienie się tego lisa. Teraz nawet mój łuk się trzęsie...\n\n([112640\|Andre Shili] wygląda na przybitego. Ostatecznie zgadzasz się mu pomóc.)\n\nTo świetnie... mogę wreszcie trochę odpocząć. \n\nPamiętaj, cokolwiek robisz, nie wydawaj żadnych odgłosów. Zamień tylko [204410\|Przynętę]. Ten stary lis się na to złapie!	Here's a bag of sliced meat that I prepared earlier. There's a strange pile of rocks up ahead that contains a [112675\|Bait]. Take it and swap it with this [204410\|Bait]! \n\nYou look like a handy sort. You should be able to lift the [204304\|Forest Powder] right off [101845\|Dirks]! I don't know... Will you help me out again?\n\nTo be honest even after successfully luring [101845\|Dirks] out, but I'm not sure that you will be able to catch him! \n\nI haven't slept in days trying to catch that fox. Now even my bow is shaking...\n\n([112640\|Andre Shili] looks beat. Finally you agree to his request.)\n\nThat's great... I can take a rest. \n\nRemember, whatever you do, don't make any noise. Just use this new [204410\|Bait]. That old fox will take the bait!
Sys422222_szquest_complete_detail	Poczuję się o wiele lepiej po odpoczynku!\n\nJak poszło? Masz [204304\|Leśny Pyłek]?\n\nFantastycznie! Wiedziałem, że mogę ci zaufać!	I'll feel much better after a rest!\n\nHow'd it go? Do you have the [204304\|Forest Powder]?\n\nFantastic! I knew I could trust you!
Sys422222_szquest_desc	Znajdź stertę kamieni i podmień [204410\|Przynętę]. Pozyskaj [204304\|Leśny Pyłek] z [101845\|Dirksa] gdy tylko się pojawi i oddaj zdobycz [112640\|Andre Shilemu] w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie].	Go forward towards to the strange pile of rocks and place the new [204410\|Bait] there. Take the [204304\|Forest Powder] off [101845\|Dirks] when he appears and give it to [112640\|Andre Shili] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest].
Sys422222_szquest_uncomplete_detail	Ej... chodź tutaj! Podmień [204410\|Przynętę] w stercie kamieni przed tobą i postaraj się wywabić [101845\|Dirksa]! Nie zapomnij też zebrać [204304\|Leśnego Pyłku]!\n\nBolą mnie oczy. Potrzebuję odpoczynku!	Ugh... get over there!\n\nPut this new [204410\|Bait] in the strange rock pile up ahead and try to lure out [101845\|Dirks]! And whatever you do, don't forget to take the [204304\|Forest Powder] off him! \n\nMy eyes ache. I need some rest!