Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422227_name | Köstliche Küche | Tasty Cuisine |
Sys422227_szquest_accept_detail | (Beim Betrachten des Flugblatts bemerkt Ihr, dass es von Flecken übersät ist.)\n\nKöstliche Meeresfrüchte - ein Traum, der Eure Geschmacksknospen zum Schmelzen bringen wird! Feiner Geschmack für den Gaumen und große Portionen für den Appetit!\n\nAchtung: Regelmäßiger Lieferant für [<S>204435|Frische Krebsbeine] von den [101738|Fischmaul-Felskrebsen] gesucht! 10 Stück je Lieferung! Interessenten melden sich bitte bei [112624|Loke Peng], dem Wirt des Wirtshauses im [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf]. | (Gazing at the pamphlet you notice it is covered in blotches.)\n\nTasty Seafood Cuisine To Tickle Your Taste Buds! We have delicious flavors and generous helpings to satisfy your palate and your appetite!\n\nAttention: Regular supplier of [<S>204435|Fresh Crab Legs] from the [<S>101738|Fishmouth Stone Crabs] needed! 10 pieces per batch! Interested parties contact innkeeper [112624|Loke Peng] at the Boulderwind Inn. |
Sys422227_szquest_complete_detail | Die [<S>204435|Frischen Krebsbeine], die Ihr dort habt, sehen gut aus! Anscheinend funktioniert die Anzeige endlich. Das ist großartig!\n\n*Seufz* ... Seitdem das Ernten von Wasserknochenblättern eingestellt wurde, geht es im Windklippendorf bergab. Und jetzt wo die Tiktaalik das Dorf wieder überfallen, ist es beinahe unmöglich geworden, ein gutes Geschäft zu machen.\n\nWenigstens bleiben diese gefräßigen Wachen bei uns - sonst müssten wir dichtmachen. Hört Euch an, wie ich jammere! Es tut mir leid!\n\nAh ja, das ist richtig! Neben [<S>204435|Frischen Krebsbeinen] haben wir auch noch "Rochengerichte", unser neuestes Angebot, also brauchen wir auch viele [<S>204434|Köstliche Fischfilets]. Wenn es keine Umstände macht, könntet Ihr mir noch mehr [<S>204435|Krebsbeine] und [<S>204434|Fischfilets] bringen?\n\nNatürlich erhaltet Ihr, zusätzlich zu Eurer Belohnung, eine Vorzugsbehandlung in unserem Restaurant! Wir wissen Eure Unterstützung zu schätzen! | Those [<S>204435|Fresh Crab Legs] you're holding look good! Looks like that notice is finally working. That's great!\n\n*Sigh*... Ever since water bone leaf production stopped, Boulderwind Village has been in decline. Now the Tiktaaliks have started raiding again, business is almost impossible.\n\nAt least those big-eating Guards are staying with us- otherwise we'd have to close. Listen to me whining! I'm sorry!\n\nAh, that's right! Besides [<S>204435|Fresh Crab Legs] we also have "Ray Fish Meals", our latest offer, so we need lots of [<S>204434|Delicious Fish Filets] as well . If it's convenient, could you bring across some more [<S>204435|Crab Legs] and [<S>204434|Fish Filets]?\n\nOf course, in addition to your reward, you'll receive special treatment in our restaurant! We appreciate your support! |
Sys422227_szquest_desc | Sammelt 10 [<S>204435|Frische Krebsbeine] von den [101738|Fischmaul-Felskrebsen], und bringt sie zu [112624|Loke Peng] im [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf]. | Collect 10 [<S>204435|Fresh Crab Legs] from the [<S>101738|Fishmouth Stone Crabs] and bring them back to [112624|Loke Peng] in [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village]. |
Sys422227_szquest_uncomplete_detail | Was für ein Ärger!\n\n[112622|Mog Feilis] läuft immer auf und davon. Er sagt, er täte es nur, um die besten Zutaten für unsere Kunden zu sammeln, und dennoch ...!\n\nEine Küche ohne Koch ist wie ein Schiff ohne Ruder! Sie nimmt den direkten Kurs in die nächste Katastrophe auf! | What a pain!\n\n[112622|Mog Feilis'] always running off, even though he does say it's to collect the best ingredients for our customers! \n\nA kitchen without a chef is like a ship without a rudder! Headed for disaster! |