Database

keystring	fr	eneu
Sys422228_name	Un appât frais	Fresh Bait
Sys422228_szquest_accept_detail	Aaaaah ! Il n'y a rien de plus beau cet appât !\n\nRemuer... et remuer... encore et toujours et ces morceaux de viande hachée vont se transformer en délicieuse nourriture pour poissons qui vont rendre folles les créatures du fond des mers ! Cependant... j'ai encore besoin d'[<S>204436\|Abats nauséabonds] pour en améliorer la saveur.\n\nOui ! Vous... c'est vous ! Si vous n'avez pas de course urgente, j'ai un travail intéressant à vous confier.\n\nPrès du village, il y a une espèce de [101776\|Groin boueux]. Leurs [<S>204436\|Abats] peuvent améliorer la saveur des appâts.\n\nJ'ai besoin d'une grosse quantité d'[<S>204436\|Abats nauséabonds] pour mes appâts. Aidez-moi si vous le pouvez !\n\nNe vous inquiétez pas, je vous paierai un bon prix !	Aaaaah! There's nothing more alluring than this fish bait!\n\nJust stir... and stir... keep stirring and this meat mince will transform into a pile of delicious fish bait that will drive those critters on the sea floor crazy! However... I still need some [<S>204436\|Offal] to perfect the flavor.\n\nYes! You... it's you! If you're not going anywhere I have an interesting job for you.\n\nNear the village there's a kind of [101776\|Muddy Wheezer]. Its [<S>204436\|Offal] can improve the flavor of bait.\n\nI require a large amount of [<S>204436\|Smelly Offal] for my bait. If you can, please help me!\n\nDon't worry, I'll pay you a good price!
Sys422228_szquest_complete_detail	Cela sent fort vous dites ? Vous parlez de ces appâts ? Ils sentent peut-être mauvais, mais les créatures du fond des mers en sont friandes !\n\nEt voici votre récompense ! Dès que vous avez des [<S>204436\|Abats nauséabonds], amenez-moi ça et je vous l'achète.	Smelly you say? You're talking about this pot of bait? It may be smelly, but those sea floor critters can't get enough of this!\n\nHere is your reward! Whenever you have any [204436\|Smelly Offal], just bring it here and I'll buy them.
Sys422228_szquest_desc	Attrapez 10 portions [<S>204436\|Abats nauséabonds] sur des [<S>101776\|Groins boueux] et donnez-les à [112623\|Ment Milon] de [ZONE_BLACKMIRE\|Maréfange].	Get 10 portions of [<S>204436\|Smelly Offal] from the [<S>101776\|Muddy Wheezers] and give them to [112623\|Ment Milon] at [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village].
Sys422228_szquest_uncomplete_detail	Il n'y a rien qui rendent les appâts meilleurs que les [<S>204436\|Abats nauséabonds] de [101776\|Groin boueux].	There's nothing that makes fish bait taste better than the [<S>204436\|Smelly Offal] of [<S>101776\|Muddy Wheezers].