Database

keystring	de	eneu
Sys422229_name	Das geht wie geschnitten Brot	Selling Like Hot Cakes
Sys422229_szquest_accept_detail	Hey da! Ihr seht aus, als wüsstet Ihr, wie man eine Waffe benutzt. Ich habe ein Angebot für Euch.\n\nSeit Kurzem steigen die Preise für [<S>204437\|Giftstachel] von [<S>101779\|Doppelstachel-Hornissen] ins Unermessliche.\n\nAußerdem erhalte ich noch von einer Gruppe geheimnisvoller Reisender regelmäßige Bestellungen für [<S>204437\|Giftstachel]. Die Nachfrage wird bald weit über dem Angebot liegen!\n\nBringt mir 10 [<S>204437\|Giftstachel] von den [<S>101779\|Doppelstachel-Hornissen], und ich werde Euch eine stattliche Kommission zahlen.	Hey kid, you look like you know one end of a sword from the other. I have a proposition for you.\n\nRecently the price of [<S>204437\|Lethal Stings] taken from these [<S>101779\|Double-action Hornets] has being going up and up.\n\nNot to mention the orders I keep getting for [<S>204437\|Lethal Stings] from that contingent of mysterious travelers. Demand does already outstrip supply! \n\nBring me back 10 [<S>204437\|Lethal Stings] from these [<S>101779\|Double-action Hornets] and I'll give you a handsome commission.
Sys422229_szquest_complete_detail	Bravo! Wenn das Geschäft nur immer so einfach wäre! \n\nIch bin sehr zufrieden mit der Art und Weise, wie die Dinge zurzeit laufen. Hier ist Eure Belohnung. Ihr habt sie Euch verdient! \n\nWenn Ihr gerne mit mir Geschäfte macht, dann geht und holt mehr [<S>204437\|Giftstachel].\n\nUnd ich zahle Euch weiterhin eine stattliche Kommission!	Bravo! If only all business was so easy! \n\nI'm very pleased with how things turned out. Here's your reward. You deserve it! \n\nIf you like doing business with me, go get some more [<S>204437\|Lethal Stings].\n\nI'll keep the big commissions coming!
Sys422229_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>204437\|Giftstachel] von den [<S>101779\|Doppelstachel-Hornissen] und bringt sie zu [112610\|Romik Saimun] in der [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fischmaulbucht].	Collect 10 [<S>204437\|Lethal Stings] from the [<S>101779\|Double-action Hornets] and deliver them to [112610\|Romik Saimun] at the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay].
Sys422229_szquest_uncomplete_detail	Was ist hier los?\n\nWas macht ihr hier ohne die [<S>204437\|Giftstachel]?\n\nIhr wollt trotzdem die Kommission?	What's going on?\n\nWhat are you doing here without the [<S>204437\|Lethal Stings]? \n\nYou still want the commission?