Database

keystring	es	eneu
Sys422229_name	¡Se venden como rosquillas!	Selling Like Hot Cakes
Sys422229_szquest_accept_detail	Joven, parece que sabéis manejar un arma. Os voy a proponer un trato.\n\nÚltimamente, el precio de los [<S>204437\|Aguijones letales] de los [<S>101779\|Avispones de doble aguijón] se ha disparado.\n\n¡No os podéis ni imaginar la de pedidos de [<S>204437\|Aguijones letales] que estoy recibiendo de esos misteriosos viajeros! ¡La demanda ya supera la oferta! \n\nTraedme 10 [<S>204437\|Aguijones letales] de esos [<S>101779\|Avispones de doble aguijón] y os daré una buena comisión.	Hey kid, you look like you know one end of a sword from the other. I have a proposition for you.\n\nRecently the price of [<S>204437\|Lethal Stings] taken from these [<S>101779\|Double-action Hornets] has being going up and up.\n\nNot to mention the orders I keep getting for [<S>204437\|Lethal Stings] from that contingent of mysterious travelers. Demand does already outstrip supply! \n\nBring me back 10 [<S>204437\|Lethal Stings] from these [<S>101779\|Double-action Hornets] and I'll give you a handsome commission.
Sys422229_szquest_complete_detail	¡Perfecto! ¡Ojalá todos los negocios fueran así de fáciles! \n\nEstoy muy contento de cómo ha salido todo. Aquí tenéis vuestra recompensa. ¡Os la habéis ganado! \n\nSi os gusta hacer negocios conmigo, podéis ir a conseguir más [<S>204437\|Aguijones letales].\n\n¡Recibiréis una buena comisión también esta vez!	Bravo! If only all business was so easy! \n\nI'm very pleased with how things turned out. Here's your reward. You deserve it! \n\nIf you like doing business with me, go get some more [<S>204437\|Lethal Stings].\n\nI'll keep the big commissions coming!
Sys422229_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>204437\|Aguijones letales] de los [<S>101779\|Avispones de doble aguijón] y entregádselos a [112610\|Romik Saimun], en la [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Bahía Bocapez].	Collect 10 [<S>204437\|Lethal Stings] from the [<S>101779\|Double-action Hornets] and deliver them to [112610\|Romik Saimun] at the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay].
Sys422229_szquest_uncomplete_detail	¿Qué ocurre?\n\n¿Qué hacéis aquí sin los [<S>204437\|Aguijones letales]? \n\n¿Acaso no queréis la retribución?	What's going on?\n\nWhat are you doing here without the [<S>204437\|Lethal Stings]? \n\nYou still want the commission?