Database

keystring	fr	eneu
Sys422229_name	Comme des petits pains	Selling Like Hot Cakes
Sys422229_szquest_accept_detail	Hé mon garçon, vous semblez savoir par quelle extrémité on tient une épée. J'ai une proposition pour vous.\n\nRécemment le prix des [<S>204437\|Injections létales] de [101779\|Frelon double-effet] n'a fait qu'augmenter.\n\nSans mentionner les commandes que je reçois pour les [<S>204437\|Injections létales] de ce groupe de mystérieux voyageurs. La demande dépasse déjà l'offre ! \n\nRamenez-moi 10 [<S>204437\|Injections létales] de [101779\|Frelon double-effet] et vous recevrez une coquette commission.	Hey kid, you look like you know one end of a sword from the other. I have a proposition for you.\n\nRecently the price of [<S>204437\|Lethal Stings] taken from these [<S>101779\|Double-action Hornets] has being going up and up.\n\nNot to mention the orders I keep getting for [<S>204437\|Lethal Stings] from that contingent of mysterious travelers. Demand does already outstrip supply! \n\nBring me back 10 [<S>204437\|Lethal Stings] from these [<S>101779\|Double-action Hornets] and I'll give you a handsome commission.
Sys422229_szquest_complete_detail	Bravo ! Si seulement faire affaire était toujours aussi simple ! \n\nJe suis très satisfait de la façon dont les choses se sont déroulées. Voici votre récompense, vous l'avez bien méritée ! \n\nSi vous voulez continuer à faire affaire avec moi, rapportez-moi d'autres [<S>204437\|Injections létales].\n\nVous aurez droit à d'autres commissions aussi généreuses !	Bravo! If only all business was so easy! \n\nI'm very pleased with how things turned out. Here's your reward. You deserve it! \n\nIf you like doing business with me, go get some more [<S>204437\|Lethal Stings].\n\nI'll keep the big commissions coming!
Sys422229_szquest_desc	Rassemblez 10 [<S>204437\|Injections létales] de [<S>101779\|Frelons double-effet] et remettez-les à [112610\|Romik Saimun] de la [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Baie Bouchepoisson].	Collect 10 [<S>204437\|Lethal Stings] from the [<S>101779\|Double-action Hornets] and deliver them to [112610\|Romik Saimun] at the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay].
Sys422229_szquest_uncomplete_detail	Qu'est-ce qui se passe ?\n\nQu'est-ce que vous faites ici sans les [<S>204437\|Injections létales] ? \n\nVous voulez toujours une récompense oui ou non ?	What's going on?\n\nWhat are you doing here without the [<S>204437\|Lethal Stings]? \n\nYou still want the commission?