Database

keystring	pl	eneu
Sys422230_name	Zwalczaj Ogień Ogniem	Fighting Fire with Fire
Sys422230_szquest_accept_detail	Czy kiedykolwiek przyjaciele odwrócili się od ciebie? W [ZONE_BOULDERWIND\|Wiosce Wiatrogłazy], dobrze wiemy, jak to jest. \n\nNa początku patrzyliśmy na Tiktaalików jak na przyjaciół. Nigdy byśmy nie przypuszczali, że najadą naszą wioskę i zaczną zabijać naszych ludzi. Później pojawili się strażnicy, ale nie było z nich pożytku. Powiedzieli nam tylko żebyśmy przestali prowokować Tiktaalików!\n\nPlądrują raz za razem... Mam już tego dość! Koniec z pokojową koegzystencją!\n\nNadszedł czas, by posmakowali swojej własnej broni! Zabranie im 10 porcji [<S>204438\|Zapasów] będzie świetnym początkiem!	Have you ever had friends turn against you? If you had lived in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village], you'd understand how it feels. \n\nIn the beginning we looked on the Tiktaaliks as friends. Never in a million years did we imagine they would start raiding our village and killing our people. Later the guards came to our village, but they weren't much use. They just told us to stop provoking the Tiktaaliks! \n\nThey keep plundering, again and again... I've had enough! No more Mr Nice Guy!\n\nIt's time they got a taste of their own medicine! Taking 10 bags of [<S>204438\|Supplies] off them will make a good start!
Sys422230_szquest_complete_detail	Jęczy... Tiktaalikowie zabrali nam dużo więcej, niż tych kilka przedmiotów! Zamierzam kontynuować moje działania, póki nie zmienią swojego zachowania.\n\nZamierzam płacić ci tak długo, jak długo będę dostawał od ciebie odzyskane [<S>204438\|Zapasy], oczywiście jeśli chcesz!	Groan... Tiktaaliks took much more from us than just these few items! I'll keep doing this until they change their plundering ways. \n\nMy dear adventurer, I will keep paying you to steal back our [<S>204438\|Supplies], if that's okay with you!
Sys422230_szquest_desc	Odbierz 10 porcji [<S>204438\|Zapasów] Tiktaalikom Ayam i oddaj je [112611\|Glinsdonowi Pylongowi] z [ZONE_BOULDERWIND\|Wioski Wiatrogłazy].	Take back 10 bags of [<S>204438\|Supplies] from the Ayam Tiktaaliks and give them to [112611\|Glinsdon Pylong] at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422230_szquest_uncomplete_detail	Ćśś! Ciszej!\n\nNie musisz tego rozgłaszać całemu światu! Będziemy mieli problemy, jeśli dowiedzą się o tym strażnicy!	Shhh! Keep it down!\n\nDon't shout it to the world! If those guards get wind of this, they're not going to be happy!