Database

keystring	es	eneu
Sys422232_name	Alas para volar	Wings to Fly
Sys422232_szquest_accept_detail	(El anuncio se encuentra en una esquina del tablón. Tiene tantas faltas de ortografía que os hace daño a la vista).\n\nИesecito 10 [<S>204440\|Plumas de colores] de los [<S>101780\|Halcones arco iris]. Espero qe algien me pueda alludar...\n\nDare monedas briyantes al qe me traiga las [<S>204440\|Plumas de colores].\n\nSi qereis saver mas, benir a ablar conmigo. [112612\|Duban Bete].	(The announcement is tucked away in the far corner of the board. It's badly written and reading it makes your eyes ache.)\n\nI need 10 [<S>204440\|Colorful Feathers] from the [<S>101780\|Rainbow Falcons]. If someone can help me...\n\nI'll give shiny coins to the person who brings me the [<S>204440\|Colorful Feathers].\n\nPlease come and find me - [112612\|Duban Bete].
Sys422232_szquest_complete_detail	La abuela me dijo que papá y mamá no permanecen en la tumba, sino que sus almas se convierten en estrellas que cuidan de nosotros para siempre... pero creo que no sé qué quiere decir.\n\nLo único que sé es que las estrellas están muy lejos, por lo que necesito una gran cantidad de [<S>204440\|Plumas de colores]. Con ellas podré construir unas alas que me lleven hasta las estrellas para ver a mis padres.	Grandma said that mommy and daddy don't stay in the grave but their souls have become stars that watch over me forever... but I don't understand what that means.\n\nAll I know is the stars are very far away, so I need lots and lots of [<S>204440\|Colorful Feathers] to make wings so I can fly up to the stars and see them again.
Sys422232_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>204440\|Plumas de colores] de los [<S>101780\|Halcones arco iris] y dádselas a [112612\|Duban Bete], en la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso].	Collect 10 [<S>204440\|Colorful Feathers] from the [<S>101780\|Rainbow Falcons] for [112612\|Duban Bete] in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422232_szquest_uncomplete_detail	Necesito muchísimas [<S>204440\|Plumas de colores] para fabricar unas alas con las que poder volar. \n\nTengo que ahorrar mucho dinero para poder comprar suficientes.	I need lots and lots of [<S>204440\|Colorful Feathers] to make wings that can fly. \n\nI have to save lots of money to buy enough of them.