Database

keystring	de	eneu
Sys422235_name	Riesenwolfkrallen	Giant Wolf Claws
Sys422235_szquest_accept_detail	Heda. Habt Ihr eine Vorstellung davon, was Kopfgeldjäger tun? Wenn die Bezahlung stimmt, übernehmen wir alles für unsere Auftraggeber.\n\nGleich jenseits des [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Waldes] liegt ein Sumpf, der [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Dschungelsumpf]. Dort lauern [<S>101792\|Riesensumpfwölfe]. Unsere Aufgabe ist es, [<S>204443\|Riesenwolfkrallen] zu sammeln!\n\nDer Kunde ist ein Magier. Er sagt, dass er einen besonderen Trank aus diesen Krallen herstellen will.\n\nKeine Ahnung, was für einen Trank der Magier herstellen will, aber ein Auftrag ist ein Auftrag, nicht wahr?\n\n10 [<S>204443\|Riesenwolfkrallen] ergeben eine Lieferung. Nehmt den Auftrag an, und das Kopfgeld gehört Euch!\n\nDoch ich sollte Euch warnen! Seit Kurzem werden in den Randgebieten des [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Dschungelsumpfes] seltsame Schatten gesichtet! Vielen unserer Gefährten ist dort Schlimmes widerfahren. Ihr solltet Euch besser für den [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Dschungelsumpf] wappnen!	Hey kid. Do you have any idea what bounty hunters do? If the pay is right we'll tackle anything for our employers.\n\nJust past the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] there's a swamp known as the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh]. [<S>101792\|Giant Marsh Wolves] roam there. Our job this time is to collect [<S>204443\|Giant Wolf Claws]!\n\nThe client is a mage. He says he wants to make a special potion out of these claws.\n\nI don't know what kind of potion the mage plans to make, but work is work, right?\n\n10 [<S>204443\|Giant Wolf Claws] make one batch. Kid, take the job and the bounty is yours!\n\nBut I should warn you! Recently strange shadows have been seen stalking the edges of the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh]! Many of our companions have come to grief there. You best prepare yourself for the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh]!
Sys422235_szquest_complete_detail	Wie ich sehe, habt Ihr bereits genug für eine Lieferung gesammelt!\n\nHier ist Eure Belohnung, wie abgemacht! Nehmt schon!\n\nIhr könnt gerne immer wieder [<S>101792\|Riesensumpfwölfe] wegen ihrer [<S>204443\|Krallen] erlegen. Je schneller wir alle zusammen haben, desto schneller werden wir bezahlt!	I see you've already collected one batch worth, kid!\n\nHere's the agreed bounty. Take it!\n\nYou could always butcher some more [<S>101792\|Giant Marsh Wolves] for their [<S>204443\|Claws]. The sooner we have them all, the sooner we get paid!
Sys422235_szquest_desc	Wenn Ihr 10 [<S>204443\|Krallen] von den [101792\|Riesensumpfwölfen] gesammelt habt, dann begebt Euch zu [112615\|Kulapik Cybon] im [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Wald], um Eure Belohnung zu erhalten.	After collecting 10 [<S>204443\|Claws] from the [<S>101792\|Giant Marsh Wolves], go to [112615\|Kulapik Cybon] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] to collect your reward.
Sys422235_szquest_uncomplete_detail	Wir leben für ein fettes Kopfgeld und den Nervenkitzel bei der Jagd!\n\nIch sehe es doch: Ihr sucht den Nervenkitzel, genau wie wir! Wie dem auch sei, Ihr solltet Euch dennoch vor den Gefahren in Acht nehmen, die tief im Wald lauern!	We live for big bounties and the thrill of the hunt!\n\nI can tell, you're a thrill seeker like us! All the same, you should still be wary of the dangers that lurk inside the forest!